1 00:00:01,640 --> 00:00:04,560 [δραματική μουσική] 2 00:00:04,640 --> 00:00:06,200 ♪ ♪ 3 00:00:06,320 --> 00:00:08,640 [Duchovny] Απόψε στις "Αποχαρακτηρισμένα μυστικά" 4 00:00:08,760 --> 00:00:13,080 κρυφές ληστείες τόσο τολμηρές, τόσο τολμώντας, κανείς δεν τους είδε να έρχονται 5 00:00:13,200 --> 00:00:15,360 μέχρι που ήταν πολύ αργά. 6 00:00:15,480 --> 00:00:17,600 Από τον πράκτορα που κλέβει ένα άκρως μυστικό όπλο 7 00:00:17,720 --> 00:00:19,960 με μια απίθανη όχημα φυγής... 8 00:00:20,080 --> 00:00:21,520 - Κουβαλάει το βλήμα των 10 ποδιών 9 00:00:21,640 --> 00:00:23,400 κάτω από τον διάδρομο σε ένα καρότσι. 10 00:00:23,520 --> 00:00:26,360 - Στον κατάσκοπο έγινε διαρρήκτης γάτας ποιος θα κάνει οτιδήποτε 11 00:00:26,480 --> 00:00:28,240 για να ολοκληρώσει την αποστολή της. 12 00:00:28,360 --> 00:00:33,320 - Είναι εντελώς γυμνή εκτός από μια σειρά από μαργαριτάρια. 13 00:00:33,440 --> 00:00:37,040 - Και αυτό είναι το σχέδιο της Μοσάντ κατευθείαν από μια ταινία ληστείας. 14 00:00:37,160 --> 00:00:40,160 - Κατασκευάζουν ένα τέλειο αντίγραφο αυτού του μυστικού αρχείου 15 00:00:40,280 --> 00:00:43,880 και κάνουν πρόβα για τη ληστεία τους μέχρι το λεπτό. 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,440 - Αυτά είναι τα εκπληκτικά και μερικές φορές τρομερά πράγματα 17 00:00:46,560 --> 00:00:49,680 γίνεται από τις κυβερνήσεις και την ανθρώπους που εργάζονται για αυτούς. 18 00:00:49,800 --> 00:00:51,680 Ήρθε η ώρα να τα φέρεις στο φως. 19 00:00:51,760 --> 00:00:58,760 ♪ ♪ 20 00:01:00,200 --> 00:01:04,599 Διαλέγοντας μια κλειδαριά, σπάσιμο ένα παράθυρο, σπάζοντας ένα χρηματοκιβώτιο, 21 00:01:04,720 --> 00:01:07,000 κάθε ληστεία βασίζεται σε ένα σημείο εισόδου. 22 00:01:07,120 --> 00:01:10,360 Όμως στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν Οι βρετανικές ειδικές δυνάμεις ξεκίνησαν 23 00:01:10,480 --> 00:01:12,960 να κλέψεις άκρως μυστικό Ναζιστική τεχνολογία, 24 00:01:13,080 --> 00:01:16,800 ο μόνος τους τρόπος να μπουν είναι μια μεταμεσονύκτια πτώση αλεξίπτωτου 25 00:01:16,920 --> 00:01:18,080 πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 26 00:01:18,160 --> 00:01:22,120 ♪ ♪ 27 00:01:22,240 --> 00:01:24,960 - Το 1941 το ισοζύγιο η εξουσία μεταβάλλεται 28 00:01:25,080 --> 00:01:27,240 στους ουρανούς της Ευρώπης. 29 00:01:27,360 --> 00:01:29,600 [Μάρτιν] Η RAF κέρδισε τη Μάχη της Βρετανίας 30 00:01:29,720 --> 00:01:32,200 και τώρα βάζει βομβαρδιστικό αεροσκάφος στον ουρανό 31 00:01:32,320 --> 00:01:34,840 να χτυπήσει στόχους στα κατεχόμενα. 32 00:01:34,960 --> 00:01:36,720 [Σάμι] Το πρόβλημα είναι, οι Βρετανοί πυροβολούνται 33 00:01:36,840 --> 00:01:38,920 έξω από τον ουρανό με ανησυχητική ακρίβεια, 34 00:01:39,040 --> 00:01:40,800 και δεν ξέρουν γιατί. 35 00:01:40,920 --> 00:01:44,800 Μερικές φορές χάνουν δεκάδες των πιλότων σε μία μόνο επιδρομή. 36 00:01:44,920 --> 00:01:47,440 [Duchovny] Αυτοί οι θάνατοι δεν είναι τυχαίοι. 37 00:01:47,560 --> 00:01:49,040 βρετανική νοημοσύνη σύντομα μαθαίνει 38 00:01:49,160 --> 00:01:51,040 οι Ναζί έχουν κυκλοφόρησε μια νέα αεράμυνα 39 00:01:51,160 --> 00:01:53,040 πάνω από την ηπειρωτική Ευρώπη. 40 00:01:53,160 --> 00:01:55,400 [Σάμι] Οι Γερμανοί έχουν ανέπτυξε ένα νέο σύστημα ραντάρ 41 00:01:55,520 --> 00:01:57,360 με την κωδική ονομασία Wurzburg. 42 00:01:57,480 --> 00:02:00,840 Είναι πολύ πιο ακριβές από οτιδήποτε έχτισαν πριν. 43 00:02:00,960 --> 00:02:03,400 - Προηγούμενο σύστημα μπορούσε να εντοπίσει ένα αεροσκάφος 44 00:02:03,520 --> 00:02:05,720 με μια ακρίβεια περίπου 500 μέτρων. 45 00:02:05,840 --> 00:02:08,919 Το Wurzburg, από την άλλη, σας επιτρέπει να ανιχνεύσετε 46 00:02:09,039 --> 00:02:13,040 με μια ακρίβεια είναι τώρα 25 μέτρα. 47 00:02:13,160 --> 00:02:15,840 [Duchovny] Να το δώσει αεροσκάφος μια ευκαιρία μάχης, 48 00:02:15,960 --> 00:02:17,280 Βρετανική διοίκηση πρέπει να καταλάβουμε 49 00:02:17,400 --> 00:02:19,800 πώς να τυφλώσετε αυτό το νέο ραντάρ. 50 00:02:19,920 --> 00:02:24,000 Και ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό είναι να κλέψεις ένα. 51 00:02:24,120 --> 00:02:26,920 Σχεδιάζοντας όμως μια ληστεία είναι μια πρόκληση όταν ξέρεις 52 00:02:27,040 --> 00:02:29,360 σχεδόν τίποτα σχετικά με τον στόχο. 53 00:02:29,480 --> 00:02:31,480 [Ντον] Οι Γερμανοί το κράτησαν τη νέα τους τεχνολογία 54 00:02:31,600 --> 00:02:35,360 ένα καλά φυλαγμένο μυστικό, που σημαίνει ότι οι Βρετανοί δεν είναι σίγουροι 55 00:02:35,480 --> 00:02:38,160 τι ακριβώς αυτό το νέο ραντάρ μοιάζει. 56 00:02:38,280 --> 00:02:42,040 Έτσι οι αναλυτές τους ξεπερνούν φωτογραφίες εναέριας αναγνώρισης 57 00:02:42,160 --> 00:02:46,760 από τη Γαλλία που αναζητά δυνητικούς πελάτες, και μια εικόνα ξεχωρίζει. 58 00:02:46,880 --> 00:02:49,800 Κοντά στο χωριό Bruneval, εντοπίζουν αυτό που μοιάζει 59 00:02:49,920 --> 00:02:52,280 ένα μεγάλο μαύρο μπολ σκαρφαλωμένο στην κορυφή ενός βράχου, 60 00:02:52,400 --> 00:02:54,920 που είναι ακριβώς το πλεονέκτημα που θα περίμενες 61 00:02:55,040 --> 00:02:57,360 για ένα ραντάρ που σαρώνει τους ουρανούς. 62 00:02:57,480 --> 00:03:01,560 [Duchovny] Το πρόβλημα είναι, αυτό είναι δεν είναι εύκολος στόχος για ληστεία. 63 00:03:01,680 --> 00:03:03,320 [Σάμι] Ο ιστότοπος είναι υπερασπίστηκε βαριά. 64 00:03:03,440 --> 00:03:06,120 Η νοημοσύνη το προτείνει υπάρχουν έως και 100 στρατιώτες 65 00:03:06,240 --> 00:03:08,120 σε έναν καταυλισμό ακριβώς στο βορειοανατολικά, 66 00:03:08,240 --> 00:03:09,680 και υπάρχουν θέσεις πολυβόλων 67 00:03:09,800 --> 00:03:11,200 σε όλο το μήκος της ακτογραμμής. 68 00:03:11,320 --> 00:03:14,400 Έτσι, οποιαδήποτε ομάδα επιδρομών θα το κάνει πιθανότατα να ξεπεράσει σε μεγάλο βαθμό. 69 00:03:14,520 --> 00:03:17,200 Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να βασιστούν στο στοιχείο της έκπληξης. 70 00:03:17,320 --> 00:03:18,600 [Duchovny] Αν οι Βρετανοί άφιξη με βάρκα, 71 00:03:18,720 --> 00:03:20,400 θα εντοπιστούν. 72 00:03:20,520 --> 00:03:24,360 Ο μόνος τρόπος να περάσετε κρυφά οι φρουροί είναι από ψηλά. 73 00:03:24,480 --> 00:03:26,880 - Το σχέδιο είναι να ρίξει 120 αλεξιπτωτιστές 74 00:03:27,000 --> 00:03:28,360 πίσω από τις γραμμές του εχθρού, 75 00:03:28,480 --> 00:03:30,680 πλησιάζει το ραντάρ εγκατάσταση εγκατάστασης, 76 00:03:30,800 --> 00:03:34,240 και να το πάρεις με το ζόρι, στη συνέχεια αποσυναρμολογήστε την τεχνολογία 77 00:03:34,360 --> 00:03:37,560 και να διηθηθούν στην ακτή με βάρκες. 78 00:03:37,680 --> 00:03:39,920 [Duchovny] Το κωδικό όνομα για αυτή την τολμηρή αποστολή; 79 00:03:40,040 --> 00:03:42,200 Λειτουργία Δάγκωμα. 80 00:03:42,320 --> 00:03:45,560 Αιχμή του δόρατος στην επίθεση θα είναι τάγμα αλεξιπτωτιστών 81 00:03:45,680 --> 00:03:48,360 με διοικητή τον Ταγματάρχη Τζον Φροστ. 82 00:03:48,480 --> 00:03:50,960 [Sami] Frost είναι ένας ψύχραιμος αξιωματικός, 83 00:03:51,080 --> 00:03:54,640 αλλά αυτός και το τάγμα του είναι ανησυχητικά πράσινα. 84 00:03:54,760 --> 00:03:57,200 Αυτά τα είδη αποστολές πίσω από τις γραμμές του εχθρού 85 00:03:57,320 --> 00:03:58,960 είναι σχετικά καινούργια, και δεν είναι ποτέ 86 00:03:59,080 --> 00:04:00,960 οδήγησε μια πτώση αλεξίπτωτου μάχης. 87 00:04:01,080 --> 00:04:03,800 Μερικοί από τους άντρες του δεν το έκαναν ποτέ πήδηξε ακόμη και από αεροπλάνο. 88 00:04:03,920 --> 00:04:06,520 [Duchovny] Ακόμα κι αν η ομάδα φτάνει στο ραντάρ ζωντανός, 89 00:04:06,640 --> 00:04:08,000 να το κλέψεις, θα χρειαστούν έναν άντρα 90 00:04:08,120 --> 00:04:10,120 με ένα κεφάλι για την τεχνολογία. 91 00:04:10,240 --> 00:04:13,480 Μπείτε στο Flight Sergeant Τσαρλς Κοξ. 92 00:04:13,600 --> 00:04:15,880 [Τζακ] Ο Κοξ είναι ειδικός στα ραντάρ 93 00:04:16,000 --> 00:04:18,279 στη Βασιλική Αεροπορία, και ξέρει 94 00:04:18,399 --> 00:04:20,399 τα βρετανικά συστήματα ραντάρ μέσα και έξω. 95 00:04:20,519 --> 00:04:23,760 Η αποστολή του Cox είναι στην πραγματικότητα διαλύσει το Wurzburg 96 00:04:23,880 --> 00:04:25,800 και βγάλε το από εκεί. 97 00:04:25,920 --> 00:04:28,200 [Duchovny] Μετά από σχεδόν τρεις μήνες σχεδιασμού της επιδρομής, 98 00:04:28,320 --> 00:04:30,160 Η βρετανική διοίκηση δίνει το πράσινο φως. 99 00:04:30,240 --> 00:04:33,320 ♪ ♪ 100 00:04:33,440 --> 00:04:34,760 - Λίγο μετά τα μεσάνυχτα, οι αλεξιπτωτιστές 101 00:04:34,880 --> 00:04:36,480 κάνουν την πτώση τους πάνω από το Bruneval, 102 00:04:36,600 --> 00:04:41,400 και σχεδόν αμέσως, τα πράγματα πάνε άσχημα. 103 00:04:41,520 --> 00:04:43,560 [Μάρτιν] Γερμανική αντιαεροπορική φλάκα 104 00:04:43,680 --> 00:04:45,360 αναγκάζει έναν αριθμό πιλότων φυσικά, 105 00:04:45,480 --> 00:04:48,360 έτσι καταλήγουν δεκάδες άντρες μίλια από τη ζώνη. 106 00:04:48,480 --> 00:04:50,760 -Τα στρατεύματα τελικά ανασυγκρότηση στο σημείο συγκέντρωσης 107 00:04:50,880 --> 00:04:54,480 500 γιάρδες από το ραντάρ, και ακόμα δεν έχουν πάει 108 00:04:54,600 --> 00:04:57,400 που βρίσκεται από τους κοντινούς φρουρούς. 109 00:04:57,520 --> 00:05:00,640 - Ο Frost και ο Cox μπορεί δείτε τώρα τον στόχο τους, 110 00:05:00,760 --> 00:05:03,320 αλλά το πλεονέκτημά τους έκπληξη είναι βραχύβια. 111 00:05:03,440 --> 00:05:05,880 Καθώς σπρώχνουν μπροστά, συνειδητοποιούν οι Γερμανοί 112 00:05:06,000 --> 00:05:07,440 το ραντάρ δέχεται επίθεση, 113 00:05:07,560 --> 00:05:11,480 μετατρέποντας κάθε αυλή σε α απελπισμένο και θανατηφόρο γάντι. 114 00:05:11,600 --> 00:05:15,320 [Ντον] Κάτω από ένα χαλάζι από σφαίρες, Ο Κοξ φτάνει στο ραντάρ. 115 00:05:15,440 --> 00:05:17,240 Αλλά μόνο τότε είναι αυτό συνειδητοποιεί το μεγαλύτερο μέρος του εξοπλισμού του 116 00:05:17,360 --> 00:05:18,840 χάθηκε στην πτώση. 117 00:05:18,960 --> 00:05:21,840 Χωρίς άλλες επιλογές, αυτός αρχίζει να σκίζει εξαρτήματα 118 00:05:21,960 --> 00:05:23,520 με ωμή βία. 119 00:05:23,640 --> 00:05:26,240 [Νταν] Μετά από μόλις 10 λεπτά, η γερμανική φωτιά 120 00:05:26,360 --> 00:05:30,160 γίνεται τόσο έντονο που έχει ο Frost να δώσει διαταγή να πέσει πίσω. 121 00:05:30,280 --> 00:05:32,360 Η ομάδα αρπάζει ό,τι μπορούν 122 00:05:32,480 --> 00:05:35,320 και μετά φυσάει τα υπόλοιπα ψηλά στον ουρανό. 123 00:05:35,400 --> 00:05:37,720 ♪ ♪ 124 00:05:37,840 --> 00:05:39,440 [Duchovny] Οι Βρετανοί έχουν ασφαλίσει τα ραντάρ 125 00:05:39,560 --> 00:05:41,560 κρίσιμα συστατικά. 126 00:05:41,680 --> 00:05:43,480 Τώρα οι άντρες πρέπει μάχονται προς τα κάτω 127 00:05:43,600 --> 00:05:46,240 στην παραλία για εξόρυξη. 128 00:05:46,360 --> 00:05:48,920 Όταν όμως φτάσουν στην άμμο, τα σκάφη του πολεμικού ναυτικού 129 00:05:49,040 --> 00:05:51,040 δεν φαίνονται πουθενά. 130 00:05:51,160 --> 00:05:53,800 - Όταν είναι στα πρόθυρα της εγκατάλειψης της ελπίδας, επιτέλους, 131 00:05:53,920 --> 00:05:55,440 τα ναυτικά σημεία τους φακούς τους. 132 00:05:55,560 --> 00:05:58,240 Έξι αποβατικά σκάφη βγείτε στην παραλία, 133 00:05:58,360 --> 00:06:01,280 και οι άντρες του Φροστ τρέχουν στο σκάφος, αποφεύγοντας τις σφαίρες 134 00:06:01,400 --> 00:06:04,200 καθώς σέρνουν το ραντάρ εξαρτήματα μαζί τους. 135 00:06:04,320 --> 00:06:06,920 [Duchovny] Στις 3:15 π.μ. Ταγματάρχης Τζον Φροστ 136 00:06:07,040 --> 00:06:09,880 είναι ο τελευταίος άνθρωπος να αφήσει γαλλικό έδαφος. 137 00:06:10,000 --> 00:06:12,880 Σε μόλις τρεις ώρες, αυτό το βρετανικό τάγμα 138 00:06:13,000 --> 00:06:18,000 έχει βγάλει ένα από οι πιο τολμηρές ληστείες του πολέμου. 139 00:06:18,120 --> 00:06:21,120 - Τα κλεμμένα εξαρτήματα αποκαλύψει πώς ακριβώς 140 00:06:21,240 --> 00:06:23,160 το γερμανικό σύστημα Wurzburg έργα. 141 00:06:23,280 --> 00:06:25,720 Μέσα σε μήνες οι Βρετανοί αναπτύξουν αντίμετρα. 142 00:06:25,840 --> 00:06:28,440 - Κατά τη διάρκεια του πολέμου, αυτά τα αντίμετρα 143 00:06:28,560 --> 00:06:30,000 πιστώνονται με εξοικονόμηση περισσότερο από 144 00:06:30,120 --> 00:06:35,400 450 αεροσκάφη και 4.500 ζωές. 145 00:06:35,520 --> 00:06:37,920 [Duchovny] Για δεκαετίες, η κλοπή του ραντάρ 146 00:06:38,040 --> 00:06:40,080 παραμένει αυστηρά φυλασσόμενο μυστικό. 147 00:06:40,200 --> 00:06:43,760 Στη συνέχεια, το 1970, δημοσιογράφος Τζορτζ Μίλαρ 148 00:06:43,880 --> 00:06:46,440 παρακολουθεί τους επιζώντες μέλη της επιχείρησης 149 00:06:46,560 --> 00:06:48,560 και αποκαλύπτει την αλήθεια. 150 00:06:48,680 --> 00:06:51,160 Τέσσερα χρόνια αργότερα, εκδίδει το βιβλίο του, 151 00:06:51,280 --> 00:06:53,080 «Η επιδρομή του Μπρούνεβαλ»... 152 00:06:53,160 --> 00:06:56,320 ♪ ♪ 153 00:06:56,440 --> 00:06:58,120 Επιτέλους αποκαλυπτικό την πλήρη ιστορία 154 00:06:58,240 --> 00:07:01,200 της ατρόμητης ληστείας της Βρετανίας. 155 00:07:01,320 --> 00:07:04,400 Όταν οι Βρετανοί θέλουν να κλέψουν ένα ναζιστικό ραντάρ, 156 00:07:04,520 --> 00:07:07,360 αναπτύσσουν μια ομάδα των επίλεκτων καταδρομέων. 157 00:07:07,480 --> 00:07:10,960 Όταν η KGB έχει μια ευκαιρία να κλέψει έναν πύραυλο του ΝΑΤΟ, 158 00:07:11,080 --> 00:07:14,200 βάζει την πίστη του σε ένα γερμανικό playboy 159 00:07:14,320 --> 00:07:18,960 οπλισμένοι μόνο με καρότσι, ένα χαλί και ένα γραμματόσημο. 160 00:07:19,040 --> 00:07:24,480 ♪ ♪ 161 00:07:24,600 --> 00:07:27,280 [Hakeem] Το 1967, του κοινού όρεξη για επίγειους πολέμους 162 00:07:27,400 --> 00:07:29,600 ξεθωριάζει γρήγορα. 163 00:07:29,720 --> 00:07:31,840 Οι Αμερικανοί λοιπόν και οι Σοβιετικοί, 164 00:07:31,960 --> 00:07:35,800 Και οι δύο βλέπουν την αεροπορική ενέργεια ως κλειδί για τον έλεγχο του πεδίου της μάχης. 165 00:07:35,920 --> 00:07:37,160 [Martin] Σε αυτό το σημείο, υπάρχει ένα πράγμα που 166 00:07:37,280 --> 00:07:38,720 ο δυτικός κόσμος έχει 167 00:07:38,840 --> 00:07:40,600 ότι η Σοβιετική Ένωση δεν έχει ακόμα, 168 00:07:40,720 --> 00:07:45,280 και αυτό είναι εξαιρετικά αποτελεσματικός πύραυλος αέρος-αέρος. 169 00:07:45,400 --> 00:07:48,600 [Duchovny] Λέγεται το Sidewinder AIM-9D. 170 00:07:48,720 --> 00:07:51,600 [Hakeem] Αυτός ο αναβαθμισμένος πύραυλος είναι μεγάλο πρόβλημα για τη Μόσχα 171 00:07:51,720 --> 00:07:54,400 γιατί είναι ξεκάθαρη απόδειξη ότι η τεχνολογία τους 172 00:07:54,520 --> 00:07:56,160 υστερεί. 173 00:07:56,240 --> 00:07:58,400 ♪ ♪ 174 00:07:58,520 --> 00:07:59,880 [Duchovny] Θα χρειαστούν χρόνια για τους Σοβιετικούς 175 00:08:00,000 --> 00:08:02,880 να αναπτύξει ένα αντίπαλο όπλο από την αρχή. 176 00:08:03,000 --> 00:08:07,040 Αλλά στη Δυτική Γερμανία το 1967, ένας άνθρωπος προσφέρει την KGB 177 00:08:07,160 --> 00:08:09,720 ένας πιο γρήγορος τρόπος για να καλύψετε τη διαφορά. 178 00:08:09,840 --> 00:08:11,360 Κλέψε ένα. 179 00:08:11,480 --> 00:08:14,320 Δεν είναι σκληραγωγημένος κατάσκοπος αλλά αρχιτέκτονας 180 00:08:14,440 --> 00:08:16,840 με δίψα για περιπέτεια. 181 00:08:16,960 --> 00:08:20,600 Ο [Τζακ] Μάνφρεντ Ράμινγκερ είναι έναν αρκετά πολύχρωμο χαρακτήρα, 182 00:08:20,720 --> 00:08:22,320 γνωστό ότι είναι λίγο ενός playboy. 183 00:08:22,440 --> 00:08:24,840 Είναι ερασιτέχνης οδηγός αγωνιστικού αυτοκινήτου. 184 00:08:24,960 --> 00:08:28,760 Έχει όμως και μια κατασκευή εταιρεία, και πάει κάτω, 185 00:08:28,880 --> 00:08:31,400 και χρειάζεται μια γρήγορη εισροή μετρητών. 186 00:08:31,520 --> 00:08:33,080 [Duchovny] Μια νύχτα σε ένα τραπέζι με κάρτες 187 00:08:33,200 --> 00:08:35,120 στην πόλη Ingolstadt, 188 00:08:35,240 --> 00:08:37,679 Σημεία Ramminger η απόλυτη ευκαιρία 189 00:08:37,799 --> 00:08:39,360 να σβήσει τα χρέη του. 190 00:08:39,480 --> 00:08:41,200 [Greg] Καθισμένος απέναντι από το Ramminger 191 00:08:41,320 --> 00:08:44,720 είναι Δυτικογερμανική Πολεμική Αεροπορία πιλότος, Wolf-Diethardt Knoppe. 192 00:08:44,840 --> 00:08:47,400 Καθώς τα ποτά ρέουν, αναφέρει ο πιλότος μας 193 00:08:47,520 --> 00:08:51,320 στον επιδεικτικό αρχιτέκτονα ότι η ασφάλεια είναι αρκετά χαλαρή 194 00:08:51,440 --> 00:08:53,000 στην κοντινή βάση του ΝΑΤΟ. 195 00:08:53,120 --> 00:08:54,840 [Μάρτιν] Καυχιέται μάλιστα ότι θα ήταν δυνατό 196 00:08:54,960 --> 00:08:56,880 να περπατήσω σε αυτή τη βάση, κλέψουν έναν πύραυλο, 197 00:08:57,000 --> 00:08:59,720 και φύγε πριν το παρατήρησαν κιόλας. 198 00:08:59,840 --> 00:09:02,120 Ο [Duchovny] Ramminger πιστεύει ότι κλέβοντας ένα Sidewinder 199 00:09:02,240 --> 00:09:05,160 θα μπορούσε να του κερδίσει έναν όμορφο ανταμοιβή από τους Σοβιετικούς. 200 00:09:05,280 --> 00:09:08,720 Οπότε επιπλέει αθόρυβα αυτή την ιδέα σε επαφή της KGB, 201 00:09:08,840 --> 00:09:10,520 και παίρνει το πράσινο φως. 202 00:09:10,640 --> 00:09:12,280 Αλλά δεν μπορεί τραβήξτε το μόνος. 203 00:09:12,400 --> 00:09:14,600 [Μάρτιν] Ράμινγκερ θα χρειαστεί τον Knoppe 204 00:09:14,720 --> 00:09:16,080 για να πραγματοποιήσει αυτή τη ληστεία, 205 00:09:16,200 --> 00:09:18,400 και αυτό γιατί Το Knoppe έχει πρόσβαση στη βάση. 206 00:09:18,520 --> 00:09:20,320 Ακριβώς επειδή η ασφάλεια είναι χαλαρή, 207 00:09:20,440 --> 00:09:22,120 αυτό δεν σημαίνει ότι είναι ανύπαρκτο. 208 00:09:22,240 --> 00:09:24,760 [Duchovny] Με την υπόσχεση μιας μεγάλης ημέρας πληρωμής, 209 00:09:24,880 --> 00:09:27,680 Ο Knoppe δεν χρειάζεται πολύ πειστικό. 210 00:09:27,800 --> 00:09:30,160 Ένα βράδυ τέλη Οκτωβρίου, το playboy 211 00:09:30,280 --> 00:09:33,960 και ο δυσαρεστημένος πιλότος κάνουν την κίνησή τους. 212 00:09:34,080 --> 00:09:36,200 - Εκείνο το βράδυ, μια πυκνή ομίχλη κυλά πάνω από τη βάση, 213 00:09:36,320 --> 00:09:38,320 που είναι τέλειο. Παρέχει κάλυψη. 214 00:09:38,440 --> 00:09:40,040 Πέρα από αυτό, δεν υπάρχουν σκύλοι φύλακες. 215 00:09:40,160 --> 00:09:41,560 Τους έχουν κλειδώσει για τη νύχτα 216 00:09:41,680 --> 00:09:43,200 ενώ η βάση είναι αντιμετωπιστεί με ποντικοφάρμακο. 217 00:09:43,320 --> 00:09:45,640 [Andrew] Δύο άντρες κόπηκαν μέσω του περιμετρικού φράχτη. 218 00:09:45,760 --> 00:09:47,920 Ο Knoppe μπαίνει στην αποθήκη που κρατάει τους πυραύλους, 219 00:09:48,040 --> 00:09:50,200 απενεργοποιεί την ασφάλεια, και έχει πλήρη πρόσβαση 220 00:09:50,320 --> 00:09:52,400 στους πυραύλους Sidewinder. 221 00:09:52,520 --> 00:09:54,920 - Μπαίνοντας, αυτό είναι το εύκολο κομμάτι. 222 00:09:55,040 --> 00:09:57,680 Κάπως, τώρα πρέπει να κουβαλήσουν αυτό το 9 1/2 πόδι, 223 00:09:57,800 --> 00:10:00,720 Όπλο 165 λιβρών από τη βάση. 224 00:10:00,840 --> 00:10:05,880 Η λύση τους έρχεται κατευθείαν έξω από ένα υπόστεγο της αυλής. 225 00:10:06,000 --> 00:10:09,200 [Andrew] Βρίσκουν πραγματικά ένα παλιό καρότσι κοντά. 226 00:10:09,320 --> 00:10:11,400 Και έβαλαν ενεργό πύραυλο στο καρότσι 227 00:10:11,520 --> 00:10:13,520 και να το βγάλετε από τη βάση. 228 00:10:13,640 --> 00:10:15,680 [Duchovny] Σπρώχνουν τους φορτίο πίσω στο Ramminger's 229 00:10:15,800 --> 00:10:17,680 περιμένει τη Mercedes. 230 00:10:17,800 --> 00:10:20,120 Το πρόβλημα είναι, τα σεντάν δεν κατασκευάζονται 231 00:10:20,240 --> 00:10:22,600 για λαθρεμπόριο Sidewinders. 232 00:10:22,720 --> 00:10:24,000 - Προσπαθούν να γεμίσει το βλήμα 233 00:10:24,120 --> 00:10:25,600 στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. 234 00:10:25,720 --> 00:10:27,160 Το βλήμα δεν χωράει. 235 00:10:27,280 --> 00:10:29,800 Σε αυτό το σημείο, συντρίβονται το πίσω παρμπρίζ 236 00:10:29,920 --> 00:10:31,600 της Mercedes ώστε να μπορούν 237 00:10:31,720 --> 00:10:34,880 βάλε αυτό το βλήμα στο αυτοκίνητο, έχοντας το να βγαίνει από την πλάτη. 238 00:10:35,000 --> 00:10:37,440 - Τυλίγει το προεξέχον βλήμα σε ένα παλιό χαλί 239 00:10:37,560 --> 00:10:39,280 που τυγχάνει να έχει στο αυτοκίνητό του. 240 00:10:39,400 --> 00:10:42,120 - Το κεράσι από πάνω είναι ότι αυτός δένει μια μικρή σημαία στην πλάτη 241 00:10:42,240 --> 00:10:45,040 του χαλιού, που τους διαβεβαιώνει ότι δεν θα τραβηχτούν από πάνω 242 00:10:45,160 --> 00:10:48,360 αν συμβεί ένας αστυνομικός για να δείτε το υπερμεγέθη φορτίο τους. 243 00:10:48,480 --> 00:10:50,680 - Ο Ramminger μετά οδηγεί περισσότερα από 300 μίλια 244 00:10:50,800 --> 00:10:53,960 κάτω από την Autobahn με τον κλεμμένο του νατοϊκό πύραυλο 245 00:10:54,080 --> 00:10:55,800 κρέμεται έξω από το παράθυρο. 246 00:10:55,920 --> 00:10:58,040 [Duchovny] Τώρα Ramminger απλά θέλει τρόπο 247 00:10:58,160 --> 00:11:00,760 για να πάρει το κλεμμένο Sidewinder στη Μόσχα. 248 00:11:00,880 --> 00:11:02,560 Το αριστοτεχνικό του; 249 00:11:02,680 --> 00:11:04,440 Κολλήστε το στο ταχυδρομείο. 250 00:11:04,560 --> 00:11:06,600 - Τώρα, δεν μπορείς να στείλεις ταχυδρομείο ένα πλήρες βλήμα, 251 00:11:06,720 --> 00:11:08,760 οπότε το διαλύουν. Το ξεκολλάνε. 252 00:11:08,880 --> 00:11:12,440 Στέλνουν ταχυδρομικά σε αυτά τα άτομα κομμάτια στη Μόσχα. 253 00:11:12,560 --> 00:11:15,320 Το κόστος για την αποστολή ένα άκρως απόρρητο όπλο; 254 00:11:15,440 --> 00:11:17,440 80 δολάρια. 255 00:11:17,560 --> 00:11:20,200 [Duchovny] Για τον κόπο του, Ο Ramminger λαμβάνει $81.000, 256 00:11:20,320 --> 00:11:23,280 το ισοδύναμο 700.000 $ σήμερα. 257 00:11:23,400 --> 00:11:26,640 Αλλά η τολμηρή του ληστεία δεν το κάνει περνούν απαρατήρητοι για πάντα. 258 00:11:26,760 --> 00:11:29,680 - Στους επόμενους μήνες, έναν τακτικό έλεγχο αποθέματος 259 00:11:29,800 --> 00:11:32,200 αποκαλύπτει ότι λείπει ένας πύραυλος. 260 00:11:32,320 --> 00:11:34,160 [Τζακ] Αυτό ενεργοποιείται μια έρευνα, 261 00:11:34,280 --> 00:11:37,320 και η υποψία πέφτει στον Knoppe σχετικά γρήγορα 262 00:11:37,440 --> 00:11:41,840 γιατί έχει κάνει πάρτι και κουνώντας γύρω από τη μεγάλη του ημέρα πληρωμής 263 00:11:41,960 --> 00:11:43,680 και ζωγραφίζοντας πολλά προσοχή στον εαυτό του. 264 00:11:43,760 --> 00:11:46,120 ♪ ♪ 265 00:11:46,240 --> 00:11:49,000 [Hakeem] Και αυτός και ο Ramminger συλλαμβάνονται. 266 00:11:49,120 --> 00:11:52,560 Η δοκιμαστική τους σπίθα ένα κύμα δημοσιογραφικής κάλυψης. 267 00:11:52,680 --> 00:11:54,960 Βρίσκονται ένοχοι της προδοσίας, της κατασκοπείας, 268 00:11:55,080 --> 00:11:57,240 και μεγάλη κλοπή, και καταδικάζονται 269 00:11:57,360 --> 00:11:59,120 σε τρία έως τέσσερα χρόνια στη φυλακή. 270 00:11:59,240 --> 00:12:01,880 [Duchovny] Είναι ντροπή τέλος για τον Ramminger. 271 00:12:02,000 --> 00:12:04,720 Αλλά για τη Μόσχα, το στοίχημα αποδίδει. 272 00:12:04,840 --> 00:12:06,160 [Μάρτιν] Οι Σοβιετικοί ξεκινούν μια διαδικασία 273 00:12:06,280 --> 00:12:08,200 της αντίστροφης μηχανικής το όπλο. 274 00:12:08,320 --> 00:12:09,840 Και σύντομα μετά, απελευθερώνουν 275 00:12:09,960 --> 00:12:11,760 τη δική τους αναζήτηση θερμότητας βλήμα αέρος-αέρος. 276 00:12:11,840 --> 00:12:13,320 ♪ ♪ 277 00:12:16,560 --> 00:12:19,200 - Λέγεται ότι μπορείς να πιάσεις περισσότερα πετάει με μέλι παρά με ξύδι. 278 00:12:19,320 --> 00:12:22,480 Έτσι στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν οι Σύμμαχοι θέλουν να κλέψουν 279 00:12:22,600 --> 00:12:24,440 του εχθρού τους άκρως απόρρητοι ναυτικοί κώδικες, 280 00:12:24,560 --> 00:12:27,520 στρέφονται στον κύριο της παγίδας του μελιού. 281 00:12:27,640 --> 00:12:30,520 [δραματική μουσική] 282 00:12:30,600 --> 00:12:32,920 ♪ ♪ 283 00:12:33,040 --> 00:12:36,120 [Catherine] Στις αρχές του 1942, οι συμμαχικές δυνάμεις 284 00:12:36,240 --> 00:12:38,480 σχεδιάζουν να εισβάλουν Βόρεια Αφρική 285 00:12:38,600 --> 00:12:42,440 να προσελκύσουν ναζιστικές δυνάμεις μακριά από τη Σοβιετική Ρωσία. 286 00:12:42,560 --> 00:12:45,080 Ένα σημαντικό εμπόδιο είναι ότι τα λιμάνια 287 00:12:45,200 --> 00:12:46,960 που στοχεύουν στη Βόρεια Αφρική 288 00:12:47,080 --> 00:12:49,800 ελέγχονται της Vichy France. 289 00:12:49,920 --> 00:12:53,520 - Με πιο απλά λόγια, το Vichy είναι μια κυβέρνηση μαριονέτα που έχει συσταθεί 290 00:12:53,640 --> 00:12:57,360 να κυβερνήσει την ακατεχόμενη Γαλλία αλλά πραγματικά για και για λογαριασμό 291 00:12:57,480 --> 00:12:59,160 της ναζιστικής Γερμανίας. 292 00:12:59,280 --> 00:13:01,040 [Duchovny] Για προετοιμασία για αυτή την εισβολή, 293 00:13:01,160 --> 00:13:03,000 οι Σύμμαχοι χρειάζονται πληροφορίες στις κινήσεις 294 00:13:03,120 --> 00:13:04,840 του γαλλικού ναυτικού του Vichy. 295 00:13:04,960 --> 00:13:09,000 Αλλά για να γίνει αυτό απαιτεί ένα κρίσιμο στοιχείο. 296 00:13:09,120 --> 00:13:11,240 [Martin] Το γαλλικό ναυτικό του Vichy επικοινωνεί 297 00:13:11,360 --> 00:13:13,320 χρησιμοποιώντας κωδικοποιημένα μηνύματα. 298 00:13:13,440 --> 00:13:16,000 Οι κωδικοί που μπορούν σπάσε αυτά τα μηνύματα 299 00:13:16,120 --> 00:13:17,760 διατηρούνται σε σειρά των βιβλίων κωδικών 300 00:13:17,880 --> 00:13:20,600 στη γαλλική πρεσβεία στην Ουάσιγκτον D.C. 301 00:13:20,720 --> 00:13:22,000 [Κατερίνα] Αν μπορούν να πάρουν τα χέρια τους 302 00:13:22,120 --> 00:13:24,040 σε αυτά τα βιβλία κωδικών, αυτό θα τους επέτρεπε 303 00:13:24,160 --> 00:13:28,440 να παρακολουθεί τους στόλους του Vichy κατά την εισβολή τους. 304 00:13:28,560 --> 00:13:30,880 [Duchovny] Κλέβει αυτούς τους κωδικούς βιβλία από ασφαλή τοποθεσία 305 00:13:31,000 --> 00:13:33,960 θα απαιτήσει η μητέρα όλων των ληστειών. 306 00:13:34,080 --> 00:13:36,080 Για να το βγάλω, βρετανική νοημοσύνη 307 00:13:36,200 --> 00:13:37,880 στρέφεται σε ένα από είναι το πιο τολμηρό 308 00:13:38,000 --> 00:13:40,680 και αντισυμβατικοί πράκτορες. 309 00:13:40,800 --> 00:13:42,200 [Καβίθα] Η Έιμι Ελίζαμπεθ Θορπ είναι 310 00:13:42,320 --> 00:13:45,120 μια όμορφη Αμερικανίδα κοινωνικός έγινε κατάσκοπος 311 00:13:45,240 --> 00:13:49,360 που είναι επίσης πράκτορας της MI6, γνωστή με το κωδικό της όνομα, Cynthia. 312 00:13:49,480 --> 00:13:51,920 [Catherine] Cynthia's οι μέθοδοι είναι ανορθόδοξες. 313 00:13:52,040 --> 00:13:54,480 Δεν χρησιμοποιεί gadget ή μεταμφιέσεις. 314 00:13:54,600 --> 00:13:56,800 Το όπλο της επιλογής της είναι οικειότητα. 315 00:13:56,920 --> 00:13:58,840 - Είναι μαέστρος της παγίδας του μελιού, 316 00:13:58,960 --> 00:14:01,000 χρησιμοποιώντας τη γοητεία της να συγκεντρώσει μυστικά 317 00:14:01,120 --> 00:14:03,560 από ακόμη ο πιο φυλασσόμενος στόχος. 318 00:14:03,680 --> 00:14:05,320 [Duchovny] Πιάνει τα χέρια της στα γαλλικά Vichy 319 00:14:05,440 --> 00:14:08,440 ναυτικοί κώδικες θα είναι της Cynthia η πιο δύσκολη αποστολή μέχρι τώρα. 320 00:14:08,560 --> 00:14:10,080 [Κατερίνα] Ψάχνει για κάποιον 321 00:14:10,200 --> 00:14:12,560 μπορεί να στοχεύσει με τη γοητεία της και βρίσκει το σημάδι της 322 00:14:12,680 --> 00:14:16,560 στον καπετάνιο Charles Brousse, ποιος είναι ο υπεύθυνος 323 00:14:16,680 --> 00:14:18,640 του Τύπου της πρεσβείας. 324 00:14:18,760 --> 00:14:20,680 - Δεν έχει άμεση πρόσβαση στις πληροφορίες που χρειάζεται, 325 00:14:20,800 --> 00:14:23,120 αλλά μπορεί να την πάρει στο κτίριο. 326 00:14:23,240 --> 00:14:25,880 Και έτσι τον σαγηνεύει. 327 00:14:26,000 --> 00:14:28,240 [Γκρεγκ] Δύο μήνες στην υπόθεση τους, 328 00:14:28,360 --> 00:14:31,040 Λέει η Cynthia στον Brousse ότι είναι κατάσκοπος 329 00:14:31,160 --> 00:14:33,880 και ότι χρειάζεται πρόσβαση σε αυτόν τον κρυπτογράφηση, 330 00:14:34,000 --> 00:14:35,480 σε αυτά τα βιβλία κωδικών. 331 00:14:35,600 --> 00:14:37,360 Δεν είναι στο πλοίο. 332 00:14:37,480 --> 00:14:39,920 [Duchovny] Brousse γνωρίζει το οι πιθανότητες στοιβάζονται εναντίον τους. 333 00:14:40,040 --> 00:14:42,880 Η πρεσβεία είναι κάτω 24ωρη φρουρά, 334 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 και οι κρυπτογραφήσεις είναι κλειδωμένη μέσα σε χρηματοκιβώτιο. 335 00:14:46,120 --> 00:14:49,240 Αλλά η Cynthia δεν θα το κάνει δεχτείτε το όχι για απάντηση. 336 00:14:49,360 --> 00:14:51,000 - Του βάζει τελεσίγραφο. 337 00:14:51,120 --> 00:14:53,840 Είτε με βοηθάτε ή θα βρω κάποιον που θα το κάνει. 338 00:14:53,960 --> 00:14:57,560 - Ο Μπρουσέ διαλέγει την καρδιά του πάνω από το κεφάλι του. 339 00:14:57,680 --> 00:15:00,720 Μαζί ξεκινούν να σχεδιάσει μια τολμηρή ληστεία. 340 00:15:00,840 --> 00:15:03,320 Η Cynthia ξέρει τα βιβλία κωδικών θα είναι πιο εύκολο να αρπάξει 341 00:15:03,440 --> 00:15:05,120 υπό την κάλυψη του σκότους. 342 00:15:05,240 --> 00:15:10,960 Μπαίνοντας όμως μέσα μετά από ώρες θα απαιτήσει μια προσωπική επαφή. 343 00:15:11,080 --> 00:15:13,240 - Η Cynthia έχει τον Brousse δωροδοκήστε τον νυχτοφύλακα 344 00:15:13,360 --> 00:15:15,200 να τους αφήσει να χρησιμοποιήσουν την πρεσβεία ως ιδιωτικό σημείο 345 00:15:15,320 --> 00:15:16,600 για την υπόθεση τους. 346 00:15:16,720 --> 00:15:18,160 [Κατερίνα] Λέει ο Μπρουσέ στον φρουρό 347 00:15:18,280 --> 00:15:20,080 ότι είναι το τέλειο τοποθεσία γιατί 348 00:15:20,200 --> 00:15:22,560 μπορεί μετά να το πει στη γυναίκα του ότι δουλεύει μέχρι αργά. 349 00:15:22,680 --> 00:15:26,320 - Για εβδομάδες, το ζευγάρι χρησιμοποιεί την πρεσβεία ως ερωτική φωλιά τους. 350 00:15:26,440 --> 00:15:29,000 Σύντομα, ο φρουρός μετά βίας αμφισβητεί την παρουσία τους 351 00:15:29,120 --> 00:15:32,600 και τους δίνει αρκετά ελεύθερα ηνία για την επανεξέταση του ιστότοπου. 352 00:15:32,720 --> 00:15:34,080 [Duchovny] Το επόμενο πρόβλημα, 353 00:15:34,200 --> 00:15:36,080 πώς να μπω μέσα το χρηματοκιβώτιο του δωματίου με κωδικό. 354 00:15:36,200 --> 00:15:37,840 - Μέσω αυτής επαφές πληροφοριών, 355 00:15:37,960 --> 00:15:41,320 Η Σίνθια στρατολογεί μια κροτίδα γνωστό ως Τζόρτζια Κράκερ. 356 00:15:41,440 --> 00:15:42,840 [Σάμι] Είναι πολύ ικανός, 357 00:15:42,960 --> 00:15:44,360 αλλά είναι επίσης ένας σκληρός εγκληματίας. 358 00:15:44,480 --> 00:15:48,040 Ωστόσο, σε καιρό πολέμου, οι επιλογές σας είναι περιορισμένες. 359 00:15:48,160 --> 00:15:50,480 [Duchovny] Τον Ιούνιο του 1942, 360 00:15:50,600 --> 00:15:53,120 Cynthia και Brousse κάνουν την κίνησή τους. 361 00:15:53,240 --> 00:15:55,080 - Απόψε, ο γνωστός φρουρός δεν φαίνεται πουθενά, 362 00:15:55,200 --> 00:15:56,560 που τα ρίχνει για λίγο βρόχο, 363 00:15:56,680 --> 00:15:58,520 αλλά ο Μπρους ξεκλειδώνει την πόρτα. 364 00:15:58,640 --> 00:16:01,480 Μόλις μπουν μέσα, κολλάνε στη συνηθισμένη τους ρουτίνα, 365 00:16:01,600 --> 00:16:04,560 κάπνισμα, γέλιο, ψιθυρίζοντας γλυκά τίποτα. 366 00:16:04,680 --> 00:16:07,200 [Duchovny] Ωστόσο, κάτι φαντάζει. 367 00:16:07,320 --> 00:16:09,520 Η Σίνθια αισθάνεται τον κίνδυνο. 368 00:16:09,640 --> 00:16:12,720 Ενεργώντας με βάση το ένστικτο, βγάζει τα ρούχα της. 369 00:16:12,840 --> 00:16:14,840 [Μάρτιν] Ο φρουρός ανοίγει την πόρτα, 370 00:16:14,960 --> 00:16:18,240 και μια δέσμη φακού διαπερνά το σκοτάδι, 371 00:16:18,360 --> 00:16:20,200 και πέφτει επάνω Το γυμνό σώμα της Cynthia. 372 00:16:20,320 --> 00:16:21,840 [Σάμι] Και η Σίνθια, φορώντας τίποτα παρά 373 00:16:21,960 --> 00:16:24,200 μια σειρά από μαργαριτάρια, λαχανιάζει και σκεπάζεται 374 00:16:24,320 --> 00:16:26,080 σε ψεύτικη αμηχανία, προκαλώντας τον φρουρό 375 00:16:26,200 --> 00:16:27,880 να μουρμουρίσει μια συγγνώμη και υποχώρηση. 376 00:16:28,000 --> 00:16:29,960 Και είναι αυτή η γρήγορη σκέψη αυτό εξασφαλίζει ότι δεν θα το κάνει 377 00:16:30,080 --> 00:16:32,480 να τους ταράξει ξανά εκείνο το βράδυ. 378 00:16:32,600 --> 00:16:34,240 [Duchovny] Με τον φρουρό εκτός εικόνας, 379 00:16:34,360 --> 00:16:36,120 Η Σίνθια κινείται γρήγορα. 380 00:16:36,240 --> 00:16:38,480 Αφήνει τη θυρίδα μέσα μέσα από ένα παράθυρο, 381 00:16:38,600 --> 00:16:40,120 και πιάνει δουλειά. 382 00:16:40,240 --> 00:16:41,680 [Καβίθα] Η κροτίδα ανταποκρίνεται στο όνομά του, 383 00:16:41,800 --> 00:16:43,800 και μέσα σε λίγα λεπτά, το χρηματοκιβώτιο είναι ανοιχτό 384 00:16:43,920 --> 00:16:45,160 και τα βιβλία κωδικών έχουν βγει. 385 00:16:45,280 --> 00:16:47,120 - Η κροτίδα γλιστράει πίσω στη νύχτα, 386 00:16:47,240 --> 00:16:48,760 παραδίδοντάς τα σε η βρετανική ομάδα πληροφοριών 387 00:16:48,880 --> 00:16:50,960 περιμένει κοντά να τα φωτογραφίσει. 388 00:16:51,080 --> 00:16:53,080 Και εν τω μεταξύ, Cynthia και Brousse 389 00:16:53,200 --> 00:16:55,680 υπομείνετε μια αγωνιώδη αναμονή. 390 00:16:55,800 --> 00:16:57,880 [Duchovny] Τέλος, γύρω στις 4:00 π.μ. 391 00:16:58,000 --> 00:16:59,600 ακούνε κίνηση στο παράθυρο. 392 00:16:59,720 --> 00:17:01,200 [Σάμι] Το κράκερ επέστρεψε. 393 00:17:01,320 --> 00:17:03,880 Έτσι μαζί, έβαλαν τα βιβλία κωδικών πίσω στο χρηματοκιβώτιο 394 00:17:04,000 --> 00:17:05,560 και σκουπίστε τυχόν δακτυλικά αποτυπώματα. 395 00:17:05,680 --> 00:17:07,440 Μετά το κράκερ γλιστράει από το παράθυρο, 396 00:17:07,560 --> 00:17:09,880 αφήνοντας τη Σίνθια και τον Μπρουσέ να βγει από την πρεσβεία 397 00:17:10,000 --> 00:17:12,359 σαν να μην έγινε τίποτα. 398 00:17:12,480 --> 00:17:14,079 [Duchovny] Τα κλεμμένα βιβλία κρυπτογράφησης είναι 399 00:17:14,200 --> 00:17:16,440 έσπευσε στους συμμαχικούς κωδικοθραύτες. 400 00:17:16,560 --> 00:17:19,119 Μέσα σε λίγες μέρες, Βρετανοί και Αμερικανοί διοικητές 401 00:17:19,240 --> 00:17:22,560 μπορεί να διαβάσει κάθε Ναυτική μετάδοση Vichy. 402 00:17:22,680 --> 00:17:24,400 - Αυτή η ευφυΐα αποδεικνύεται καθοριστική. 403 00:17:24,520 --> 00:17:26,680 Όταν η συμμαχική εισβολή της Βόρειας Αφρικής 404 00:17:26,800 --> 00:17:29,640 ξεκινά τον Νοέμβριο, Οι συμμαχικές δυνάμεις είναι σε θέση 405 00:17:29,760 --> 00:17:32,280 να προβλέψει το ναυτικό του Vichy κάθε κίνηση. 406 00:17:32,400 --> 00:17:35,120 [Σάμη] Σίνθια πιστώνεται με τη διάσωση ζωών 407 00:17:35,240 --> 00:17:38,320 εκατοντάδων Βρετανών και αμερικανικά στρατεύματα. 408 00:17:38,440 --> 00:17:40,440 [Duchovny] Για δεκαετίες, την πλήρη ιστορία 409 00:17:40,560 --> 00:17:43,480 αυτής της τολμηρής κλοπής παραμένει ταξινομημένο. 410 00:17:43,600 --> 00:17:46,520 Μετά, λίγο πριν ο θάνατός της το 1963, 411 00:17:46,640 --> 00:17:49,520 Η Cynthia μοιράζεται τα ημερολόγιά της με έναν παλιό φίλο, 412 00:17:49,640 --> 00:17:52,040 πρώην βουλευτής Μοντγκόμερι Χάιντ. 413 00:17:52,160 --> 00:17:54,840 Δύο χρόνια αργότερα, δημοσιεύει μια βιογραφία 414 00:17:54,960 --> 00:17:57,520 βασισμένη στα απομνημονεύματά της, τελικά αποκαλυπτική 415 00:17:57,640 --> 00:18:02,480 αυτή την αξιοσημείωτη κλοπή της πρεσβείας που πραγματοποιήθηκε από έναν κοινωνικό κατάσκοπο 416 00:18:02,600 --> 00:18:05,360 οπλισμένος με τίποτα αλλά οι δυνάμεις της πειθούς της. 417 00:18:08,440 --> 00:18:09,920 - Οι περισσότεροι κατάσκοποι κλέβουν μυστικά. 418 00:18:10,040 --> 00:18:13,240 Αλλά όταν το Ισραήλ το θέλει υπερμεγέθους το πυρηνικό της οπλοστάσιο, 419 00:18:13,360 --> 00:18:17,240 οι πράκτορές του ξεκίνησαν να κλέψουν 200 τόνοι ουρανίου 420 00:18:17,360 --> 00:18:19,160 χωρίς να αφήσει ίχνος. 421 00:18:19,280 --> 00:18:23,240 [δραματική μουσική] 422 00:18:23,360 --> 00:18:28,080 - Στη δεκαετία του 1960 αρχίζει το Ισραήλ ένα νέο άκρως απόρρητο πρόγραμμα 423 00:18:28,200 --> 00:18:30,440 για την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων. 424 00:18:30,560 --> 00:18:32,440 - Η χώρα είναι λιγότερη άνω των 20 ετών, 425 00:18:32,560 --> 00:18:35,560 και είναι απολύτως περικυκλωμένο από εχθρικούς γείτονες 426 00:18:35,680 --> 00:18:39,040 που όλοι ορκίζονται σβήστε το από τον χάρτη. 427 00:18:39,160 --> 00:18:40,960 [Duchovny] Οι ηγέτες του Ισραήλ πιστεύουν 428 00:18:41,080 --> 00:18:44,640 η επιβίωση του έθνους τους εξαρτάται στο πυρηνικό τους οπλοστάσιο. 429 00:18:44,760 --> 00:18:48,960 Όμως το 1968, αντιμετώπισαν μεγάλο πρόβλημα. 430 00:18:49,080 --> 00:18:51,960 - Η πυρηνική βόμβα παίρνει α τεράστια ποσότητα υλικού. 431 00:18:52,080 --> 00:18:53,960 Χρειάζεται περίπου 4 τόνοι ουρανίου 432 00:18:54,080 --> 00:18:56,280 να μπορέσει να δημιουργήσει μία βόμβα. 433 00:18:56,400 --> 00:18:58,160 [Hakeem] Δυστυχώς, ουράνιο 434 00:18:58,280 --> 00:19:00,360 είναι απίστευτα δύσκολο να βρεθεί. 435 00:19:00,480 --> 00:19:03,080 Η πώλησή του είναι σφιχτή ρυθμίζονται από παγκόσμιες δυνάμεις 436 00:19:03,200 --> 00:19:05,840 όπως οι ΗΠΑ, που είναι αποφασισμένος να αποτρέψει 437 00:19:05,960 --> 00:19:07,520 πυρηνική διάδοση. 438 00:19:07,640 --> 00:19:09,880 - Αλλά καθώς αυξάνονται οι υποψίες Το Ισραήλ προσπαθεί να δημιουργήσει 439 00:19:10,000 --> 00:19:12,160 ένα πυρηνικό όπλο, δεν είναι έκπληξη 440 00:19:12,280 --> 00:19:14,280 ότι ο κόσμος είναι απρόθυμοι να μοιραστούν 441 00:19:14,400 --> 00:19:16,640 ουρανίου με τους Ισραηλινούς. 442 00:19:16,760 --> 00:19:18,640 [Duchovny] Χωρίς κανέναν πρόθυμο να τους πουλήσει το ουράνιο 443 00:19:18,760 --> 00:19:22,280 χρειάζονται, του Ισραήλ υπηρεσία πληροφοριών, Μοσάντ, 444 00:19:22,400 --> 00:19:26,640 αποφασίζει να το κλέψει και στήνει ένα τολμηρό σχέδιο σε κίνηση: 445 00:19:26,760 --> 00:19:29,080 Επιχείρηση Plumbat. 446 00:19:29,200 --> 00:19:31,960 - Η Μοσάντ γνωρίζει αυτό το ουράνιο ορυχεία και πυρηνικούς αντιδραστήρες 447 00:19:32,080 --> 00:19:34,680 φυλάσσονται πολύ έντονα για να κλέψουν το ουράνιο 448 00:19:34,800 --> 00:19:36,640 από αυτούς τους στόχους. 449 00:19:36,760 --> 00:19:39,400 Να έχω καμιά ελπίδα να κλέψω την τεράστια ποσότητα ουρανίου 450 00:19:39,520 --> 00:19:42,120 χρειάζονται, θα έχουν να βρει έναν πιο αδύναμο κρίκο 451 00:19:42,240 --> 00:19:44,080 σε αυτήν την εφοδιαστική αλυσίδα. 452 00:19:44,200 --> 00:19:45,560 [Duchovny] Η Μοσάντ εγκαθίσταται σε ένα σχέδιο 453 00:19:45,680 --> 00:19:48,680 να αγοράσει κρυφά ένα τεράστιο απόθεμα ουρανίου, 454 00:19:48,800 --> 00:19:50,880 τότε αρπάξτε το ενώ είναι σε κίνηση 455 00:19:51,000 --> 00:19:53,200 και να το μεταφέρουν λαθραία στο Ισραήλ. 456 00:19:53,320 --> 00:19:55,840 Το πρώτο τους βήμα, βρείτε μια μπροστινή εταιρεία 457 00:19:55,960 --> 00:19:57,960 για να κάνετε την αγορά για λογαριασμό τους. 458 00:19:58,080 --> 00:20:00,920 - Η Μοσάντ επιλέγει να χρησιμοποιήσει μια γερμανική χημική εταιρεία 459 00:20:01,040 --> 00:20:03,240 ονομάζεται Asmara Chemie ως αποκοπή 460 00:20:03,360 --> 00:20:04,680 να καλύψει η ισραηλινή σύνδεση. 461 00:20:04,800 --> 00:20:06,880 Αυτή είναι μια εταιρεία που δημιουργεί σαπούνια 462 00:20:07,000 --> 00:20:08,240 και κιτ απολύμανσης. 463 00:20:08,360 --> 00:20:10,880 - Τους ζητούν να αγοράσουν μεγάλη ποσότητα 464 00:20:11,000 --> 00:20:12,640 ουρανίου για λογαριασμό τους. 465 00:20:12,760 --> 00:20:16,680 Για να γλυκάνουν τη συμφωνία, αυτοί υπόσχονται μια σημαντική ημέρα πληρωμής. 466 00:20:16,800 --> 00:20:19,480 [Duchovny] Τον Μάρτιο, Η Asmara δίνει μια παραγγελία 467 00:20:19,600 --> 00:20:24,640 με μια βελγική εταιρεία εξόρυξης για 200 τόνους οξειδίου του ουρανίου. 468 00:20:24,760 --> 00:20:27,400 - Αρχικά η μεταλλευτική εταιρεία είναι λίγο ύποπτο 469 00:20:27,520 --> 00:20:29,760 που δεν έχουν ακούσει ποτέ αυτής της μικρής γερμανικής εταιρείας, 470 00:20:29,880 --> 00:20:32,920 αλλά η ιστορία της Ασμάρα είναι αυτή επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους. 471 00:20:33,040 --> 00:20:34,880 - Η εταιρεία εξόρυξης είναι επίσης περαιτέρω πεπεισμένος 472 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 γιατί η Asmara Chemie έχει 3,7 εκατομμύρια δολάρια 473 00:20:38,120 --> 00:20:40,880 σε λογαριασμό που εδρεύει στη Ζυρίχη, απλά περιμένει να μεταφερθεί. 474 00:20:41,000 --> 00:20:43,520 - Με τα χρήματα εν όψει, αμφιβολίες της εξορυκτικής εταιρείας 475 00:20:43,640 --> 00:20:46,640 γρήγορα εξαφανιστεί και η πώληση προχωρά. 476 00:20:46,760 --> 00:20:49,400 [Duchovny] Μοσάντ τώρα κατέχει κρυφά μεγάλη ποσότητα 477 00:20:49,520 --> 00:20:52,920 του οξειδίου του ουρανίου, αλλά ανοιχτά αποστολή του στο Ισραήλ 478 00:20:53,040 --> 00:20:55,000 θα παραβίαζε την ευρωπαϊκή νομοθεσία. 479 00:20:55,120 --> 00:20:57,400 Για να το πάω εκεί, θέτει το σκηνικό 480 00:20:57,520 --> 00:20:59,800 για μια ληστεία στην ανοιχτή θάλασσα. 481 00:20:59,880 --> 00:21:03,440 ♪ ♪ 482 00:21:03,560 --> 00:21:07,120 [Ντον] Στην Αμβέρσα, 560 βαρέλια μεταλλεύματος ουρανίου 483 00:21:07,240 --> 00:21:11,000 φορτώνονται στο αμπάρι ενός φορτηγού πλοίου 1.790 τόνων 484 00:21:11,120 --> 00:21:13,000 ονομάστηκε «Scheersberg A». 485 00:21:13,120 --> 00:21:16,040 - Ανήκει σε ναυτιλιακή εταιρεία που είναι βολική 486 00:21:16,160 --> 00:21:20,200 που διευθύνεται από έναν πράκτορα της Μοσάντ, και το συνηθισμένο του πλήρωμα 487 00:21:20,320 --> 00:21:23,560 έχει ανταλλαγεί κρυφά για ένα Ισραηλινό πλήρωμα. 488 00:21:23,680 --> 00:21:25,440 - Με το ουράνιο με ασφάλεια στο πλοίο, 489 00:21:25,560 --> 00:21:28,120 Η Μοσάντ τώρα εκτρέπεται κρυφά η αποστολή. 490 00:21:28,240 --> 00:21:30,200 - Λέει η Ασμάρα η βελγική εταιρεία εξόρυξης 491 00:21:30,320 --> 00:21:32,080 αυτό, αντί για αποστολή το ουράνιο απευθείας 492 00:21:32,200 --> 00:21:34,120 στο εργοστάσιό τους στη Γερμανία, 493 00:21:34,240 --> 00:21:35,960 θέλουν να το πάρουν στην Ιταλία πρώτα 494 00:21:36,080 --> 00:21:38,560 για κάποιους πρόσθετη επεξεργασία. 495 00:21:38,680 --> 00:21:41,680 - Τα 2.000 ναυτικά μίλια ταξίδι από το Βέλγιο στην Ιταλία 496 00:21:41,800 --> 00:21:44,560 θα είναι μακρύς, που δίνει η Μοσάντ 497 00:21:44,680 --> 00:21:49,440 αρκετός χρόνος για να γίνει αυτό το φορτίο του πλοίου απλώς εξαφανίζεται. 498 00:21:49,560 --> 00:21:51,480 [Ντον] Το πρώτο σκέλος του το ταξίδι είναι αδιάφορο, 499 00:21:51,600 --> 00:21:54,520 αλλά καθώς περνά το σκάφος κάτω από τη Νότια Ισπανία, 500 00:21:54,640 --> 00:21:55,720 αλλάζει πορεία. 501 00:21:55,840 --> 00:21:57,560 Αντί να κατευθυνθείτε βόρεια στην Ιταλία, 502 00:21:57,680 --> 00:21:59,240 πλέει ανατολικά. 503 00:21:59,360 --> 00:22:02,120 - Στο μαύρο τέντωμα του νερού μεταξύ Κύπρου και Τουρκίας, 504 00:22:02,240 --> 00:22:04,640 το φορτηγό περιμένει υπομονετικά. 505 00:22:04,760 --> 00:22:07,640 [Ντον] Σύντομα, ένα ισραηλινό σκάφος, εφοδιασμένο με ένα βαρύ βαρούλκο 506 00:22:07,760 --> 00:22:11,160 και πλαισιωμένος από δύο κανονιοφόρους, διευκολύνει παράλληλα. 507 00:22:11,280 --> 00:22:14,960 - Κάτω από το σκοτάδι, ξεκινά μια άκρως απόρρητη μεταφορά. 508 00:22:15,080 --> 00:22:19,680 Τύμπανο με τύμπανο, όλα 560 βαρέλια μεταλλεύματος ουρανίου 509 00:22:19,800 --> 00:22:22,480 είναι βαρούλκοι απέναντι. 510 00:22:22,600 --> 00:22:24,080 [Duchovny] Με το πρώτο φως, 511 00:22:24,200 --> 00:22:26,280 αυτή η κρυφή μεταφορά είναι πλήρης 512 00:22:26,400 --> 00:22:28,680 και ο κόσμος είναι κανένας ο σοφότερος. 513 00:22:28,800 --> 00:22:31,280 [Hakeem] Μέρες αργότερα, τα βαρέλια μεταλλεύματος ουρανίου 514 00:22:31,400 --> 00:22:33,440 βγαίνουν στη στεριά σε λιμάνι του Ισραήλ 515 00:22:33,560 --> 00:22:36,760 και διακριτικά μεταφέρεται σε έναν αντιδραστήρα στην έρημο. 516 00:22:36,880 --> 00:22:38,400 - Εν τω μεταξύ, το "Scheersberg A" 517 00:22:38,520 --> 00:22:41,720 τώρα ανεβαίνουν αισθητά ψηλότερα στο νερό, 518 00:22:41,840 --> 00:22:45,480 κατευθύνεται προς το κοντινό Τουρκικές ακτές. 519 00:22:45,600 --> 00:22:47,680 [Duchovny] Δύο εβδομάδες αφού απέπλευσε, 520 00:22:47,800 --> 00:22:49,840 το πλοίο ελλιμενίζει στην Τουρκία. 521 00:22:49,960 --> 00:22:55,000 Έχει 560 βαρέλια μεταλλεύματος ουρανίου δεν φαίνονται πουθενά. 522 00:22:55,120 --> 00:22:58,000 [Ντον] Μήνες αργότερα, το Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας 523 00:22:58,120 --> 00:23:00,280 επιχειρεί μια παρακολούθηση ρουτίνας με την εταιρεία που 524 00:23:00,400 --> 00:23:02,680 προοριζόταν να λάβει το ουράνιο, 525 00:23:02,800 --> 00:23:04,320 αλλά λαμβάνουν ανησυχητικά νέα. 526 00:23:04,440 --> 00:23:06,760 Το ουράνιο δεν έφτασε ποτέ. 527 00:23:06,880 --> 00:23:09,880 - Ξεκινά έρευνα, αλλά συντονισμός 528 00:23:10,000 --> 00:23:14,080 Βελγική, Ιταλική και Υπηρεσίες ασφαλείας της Δυτικής Γερμανίας 529 00:23:14,200 --> 00:23:15,440 αποδεικνύεται αδύνατο, 530 00:23:15,560 --> 00:23:18,440 οπότε αυτή η περίπτωση πολύ γρήγορα χάνει την ορμή. 531 00:23:18,560 --> 00:23:20,080 [Duchovny] Το Ισραήλ αποχώρησε 532 00:23:20,200 --> 00:23:22,160 ένα από τα μεγαλύτερα πυρηνικές ληστείες, 533 00:23:22,280 --> 00:23:24,320 αλλά σχεδόν κανείς δεν ξέρει. 534 00:23:24,440 --> 00:23:28,680 Στη συνέχεια, το 1977, ένας πρώην αξιωματούχος της κυβέρνησης των ΗΠΑ 535 00:23:28,800 --> 00:23:32,680 διαρρέει η ιστορία του λείπει το ουράνιο στον Τύπο. 536 00:23:32,800 --> 00:23:36,880 Δημοσιογράφοι Elaine Davenport, Paul Eddy και Peter Gillman 537 00:23:37,000 --> 00:23:40,040 ξεκινήσει έρευνα συνδυάζοντας πληροφορίες 538 00:23:40,160 --> 00:23:44,440 από 200 πηγές σε 17 χώρες, 539 00:23:44,560 --> 00:23:46,520 και ένα χρόνο μετά δημοσιεύουν το βιβλίο τους, 540 00:23:46,640 --> 00:23:49,720 "Η υπόθεση Plumbat" δίνοντας τελικά τις λεπτομέρειες 541 00:23:49,840 --> 00:23:51,600 της ληστείας γυμνή. 542 00:23:51,720 --> 00:23:55,160 - Σήμερα, υπολογίζεται ότι Το Ισραήλ έχει περίπου 90 βόμβες 543 00:23:55,280 --> 00:23:57,720 στο πυρηνικό της οπλοστάσιο, και το ουράνιο έκλεψαν 544 00:23:57,840 --> 00:24:02,240 στην επιχείρηση Plumbat ήταν αρκετό να κάνει περίπου τα μισά από αυτά. 545 00:24:05,760 --> 00:24:09,080 - Το 1951, ένα σοβιετικό MiG-15 καταρρίπτεται 546 00:24:09,200 --> 00:24:11,560 στα εχθρικά ύδατα ανοιχτά της Κορέας. 547 00:24:11,680 --> 00:24:13,920 Παρά την προσγείωση σε ναρκοπέδιο, 548 00:24:14,040 --> 00:24:16,360 το αεροπλάνο περιέχει τόσο πολύτιμα μυστικά, 549 00:24:16,480 --> 00:24:19,320 αποφασίζουν οι ΗΠΑ να το κλέψεις πάντως. 550 00:24:19,440 --> 00:24:22,400 [δραματική μουσική] 551 00:24:22,520 --> 00:24:24,760 [Σάμι] Στον πόλεμο της Κορέας, Δυνάμεις του ΟΗΕ υπό την ηγεσία των ΗΠΑ 552 00:24:24,880 --> 00:24:27,120 εγκλωβίζονται σε έναν άγριο καυγά 553 00:24:27,240 --> 00:24:30,080 ενάντια στις κομμουνιστικές δυνάμεις στη χερσόνησο. 554 00:24:30,200 --> 00:24:32,720 - Αυτό είναι διαφορετικό από τους πολέμους που έχουμε δει μέχρι τώρα 555 00:24:32,840 --> 00:24:36,640 γιατί αυτός είναι ο πρώτος πόλεμος στην εποχή του τζετ. 556 00:24:36,760 --> 00:24:38,920 [Σάμι] Αντίπαλοι πιλότοι συναντιούνται σε υψηλή ταχύτητα, 557 00:24:39,040 --> 00:24:41,480 μάχη σε μεγάλο υψόμετρο. 558 00:24:41,600 --> 00:24:43,200 [Duchovny] Σε αυτές τις θανατηφόρες μονομαχίες, 559 00:24:43,320 --> 00:24:45,800 υπάρχει ένας μαχητής που φοβούνται πιλότοι τζετ του συνασπισμού 560 00:24:45,920 --> 00:24:49,160 περισσότερο από κάθε άλλο, το MiG-15. 561 00:24:49,280 --> 00:24:51,160 [O'Keefe] Το σοβιετικό MiG-15 θεωρείται ότι είναι 562 00:24:51,280 --> 00:24:54,080 ο μαχητής αιχμής τη συγκεκριμένη στιγμή 563 00:24:54,200 --> 00:24:56,360 απλά λόγω τα παρασυρμένα φτερά του, 564 00:24:56,480 --> 00:24:58,560 που το δίνουν πολύ μεγαλύτερη ευελιξία 565 00:24:58,680 --> 00:25:00,440 σε μεγαλύτερα υψόμετρα. 566 00:25:00,560 --> 00:25:02,200 [Σάμι] Τα MiG είναι επίσης οπλισμένοι μέχρι τα δόντια, 567 00:25:02,320 --> 00:25:04,360 έτσι είναι το αεροπλάνο απλά μια πραγματική απειλή, 568 00:25:04,480 --> 00:25:09,040 αναγκάζοντας δεκάδες διοικητές του ΟΗΕ αεροσκάφη έξω από τους ουρανούς. 569 00:25:09,160 --> 00:25:11,360 [Duchovny] Εάν οι δυνάμεις του ΟΗΕ θέλει να ελέγξει τον αέρα, 570 00:25:11,480 --> 00:25:14,080 πρέπει να αποκαλύψουν τις αδυναμίες του MiG. 571 00:25:14,200 --> 00:25:16,760 Και αυτό σημαίνει παίρνουν στα χέρια τους ένα. 572 00:25:16,880 --> 00:25:18,440 [Μάρτιν] Οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοι του ΟΗΕ 573 00:25:18,560 --> 00:25:20,040 είναι σε επιφυλακή για ένα MiG 574 00:25:20,160 --> 00:25:22,480 κατεστραμμένο στη μάχη, χαρακωμένο, αρκετά άθικτο 575 00:25:22,600 --> 00:25:24,520 εκεί όπου τα συντρίμμια του αεροσκάφους μπορεί να ανακτηθεί. 576 00:25:24,640 --> 00:25:26,320 Αλλά ο εχθρός δεν είναι ανόητος. 577 00:25:26,440 --> 00:25:28,200 Είναι πολύ προσεκτικοί. 578 00:25:28,320 --> 00:25:29,800 [Σάμι] Οι πιλότοι του MiG πετούν σε ζευγάρια, 579 00:25:29,920 --> 00:25:31,600 ο καθένας με έναν wingman παρέχοντας κάλυψη. 580 00:25:31,720 --> 00:25:34,520 Είναι επίσης σε μεγάλο βαθμό απαγορεύεται να πετάξει 581 00:25:34,640 --> 00:25:36,200 πάνω από τη θάλασσα, όπου βρίσκονται ευάλωτος σε επιθέσεις 582 00:25:36,320 --> 00:25:38,160 από εχθρικές ναυτικές δυνάμεις. 583 00:25:38,280 --> 00:25:39,400 [Duchovny] 12 μήνες στον πόλεμο, 584 00:25:39,520 --> 00:25:42,640 Η διοίκηση του ΟΗΕ έχει την ευκαιρία της. 585 00:25:42,760 --> 00:25:45,040 [Νταν] Ένα MiG-15 εντοπίζεται να κατεβαίνει 586 00:25:45,160 --> 00:25:47,120 σε μια σφοδρή κυνομαχία κοντά στο στόμα 587 00:25:47,240 --> 00:25:49,640 του ποταμού Τσονγκτσόν, βορειοδυτικά της Πιονγκγιάνγκ. 588 00:25:49,760 --> 00:25:52,680 [Catherine] Το σημείο της συντριβής είναι βρίσκεται σε εχθρικό έδαφος, 589 00:25:52,800 --> 00:25:54,280 αλλά είναι στην ακτή, 590 00:25:54,400 --> 00:25:58,560 και φαίνονται τα συντρίμμια κάθεται σε ρηχά νερά. 591 00:25:58,680 --> 00:26:01,160 [Duchovny] Ξαφνικά, αυτό το δελεαστικό έπαθλο 592 00:26:01,280 --> 00:26:03,160 αισθάνεται προσιτή. 593 00:26:03,280 --> 00:26:05,880 Αποστολές εντολών του ΟΗΕ αναγνωριστικό αεροσκάφος 594 00:26:06,000 --> 00:26:07,640 για να βρει τα συντρίμμια. 595 00:26:07,760 --> 00:26:10,720 Αλλά για μέρες, οι πιλότοι έρχονται άδειοι. 596 00:26:10,840 --> 00:26:13,960 Μετά επιτέλους, ο πίδακας εντοπίζεται. 597 00:26:14,080 --> 00:26:17,160 [Martin] Απέχει 15 μίλια όπου αναφέρθηκε τελευταία, 598 00:26:17,280 --> 00:26:20,040 και είναι 19 πόδια βάθος στο νερό. 599 00:26:20,160 --> 00:26:23,800 Αλλά όταν ξεσπάσει η παλίρροια, η στάθμη του νερού πέφτει 600 00:26:23,920 --> 00:26:25,600 και αποκαλύπτει μέρος των συντριμμιών. 601 00:26:25,720 --> 00:26:28,360 [Catherine] Τα καλά νέα είναι ότι είναι σε μεγάλο βαθμό άθικτο. 602 00:26:28,480 --> 00:26:31,800 Τα κακά νέα είναι, η ίδια η τοποθεσία είναι μια παγίδα θανάτου 603 00:26:31,920 --> 00:26:33,760 για οποιαδήποτε ομάδα αποκατάστασης. 604 00:26:33,880 --> 00:26:36,320 [Σάμι] Το MiG είναι σφηνωμένο ανάμεσα σε αυτές τις ράβδους άμμου 605 00:26:36,440 --> 00:26:39,000 και περιβάλλεται από ένα ενεργό ναρκοπέδιο. 606 00:26:39,120 --> 00:26:42,720 Και ακόμα χειρότερα, είναι μέσα λεπτά βασικών εχθρικών αεροδρομίων 607 00:26:42,840 --> 00:26:44,640 και κοντά σε ένα τμήμα του ουρανού 608 00:26:44,760 --> 00:26:46,400 έχει τόσο κόσμο με μαχητές, 609 00:26:46,520 --> 00:26:48,760 είναι γνωστό ως MiG Alley. 610 00:26:48,880 --> 00:26:52,440 [Duchovny] Μια κρυφή διάσωση η ομάδα δεν θα είχε ευκαιρία. 611 00:26:52,560 --> 00:26:56,400 Έτσι αποφασίζουν οι σχεδιαστές διοίκησης του ΟΗΕ σε κάτι πολύ μεγαλύτερο. 612 00:26:56,520 --> 00:26:58,200 [Κατερίνα] Οι διοικητές του ΟΗΕ αντιλαμβάνονται 613 00:26:58,320 --> 00:27:01,520 χρειάζονται αρκετό ανθρώπινο δυναμικό και δύναμη πυρός για να αντεπιτεθούν 614 00:27:01,640 --> 00:27:03,520 αν κάποιος προσπαθήσει να τους σταματήσει. 615 00:27:03,640 --> 00:27:07,360 Έτσι συναρμολογούνται αυτή η τεράστια συστοιχία πλοίων. 616 00:27:07,480 --> 00:27:10,920 [Duchovny] Στις 21 Ιουλίου, αυτή η συνοδεία των ΗΠΑ, Βρετανίας, 617 00:27:11,040 --> 00:27:14,960 και πλοία του κορεατικού πολεμικού ναυτικού ξεκινάει. 618 00:27:15,080 --> 00:27:16,600 [Νταν] Για να τους βοηθήσει φτάσετε στο στόχο, 619 00:27:16,720 --> 00:27:19,880 πέφτει ένα ελικόπτερο δύο σημαδούρες στο ναυάγιο. 620 00:27:20,000 --> 00:27:22,200 Μετά ο στολίσκος ίντσες στο δρόμο του 621 00:27:22,320 --> 00:27:25,800 μέσω των προδοτών καναλιών ανάμεσα στις αμμώδεις όχθες. 622 00:27:25,920 --> 00:27:28,760 [Duchovny] Όταν φτάσουν στο site, αντιμετώπισαν ένα νέο πρόβλημα. 623 00:27:28,880 --> 00:27:33,160 Το MiG βυθίστηκε βαθιά μέσα στη λάσπη, κλεισμένη σφιχτά. 624 00:27:33,280 --> 00:27:34,920 - Το σχέδιό τους είναι να ανυψώσει τα συντρίμμια 625 00:27:35,040 --> 00:27:36,400 έξω από το νερό χρησιμοποιώντας γερανό. 626 00:27:36,520 --> 00:27:38,400 Αλλά για νήμα οι σφεντόνες του γερανού 627 00:27:38,520 --> 00:27:40,840 κάτω από το αεροσκάφος, πρέπει πρώτα να το ανεβάσουν 628 00:27:40,960 --> 00:27:42,720 με την προσάρτηση σημαδούρων στην άτρακτο. 629 00:27:42,840 --> 00:27:45,480 - Αυτή είναι η δουλειά που μπορεί γίνεται μόνο με το χέρι. 630 00:27:45,600 --> 00:27:48,000 [Σάμη] Άρα 50 ναύτες γδύνονται στο σορτς τους, 631 00:27:48,120 --> 00:27:51,520 μπείτε στην αμμουδιά, και δούλεψε τη μέση βαθιά στη λάσπη. 632 00:27:51,640 --> 00:27:54,240 Κάθε λίγα λεπτά βουτούν κάτω από το θολό νερό 633 00:27:54,360 --> 00:27:58,320 για να ασφαλίσουν σημαδούρες στα τζετ πλαίσιο μέχρι να είναι έτοιμο για ανύψωση. 634 00:27:58,440 --> 00:28:00,920 - Κομμάτι-κομμάτι, αυτό το ανεκτίμητο αεροσκάφος 635 00:28:01,040 --> 00:28:02,680 ανασηκώνεται από το νερό. 636 00:28:02,800 --> 00:28:05,400 Αλλά ακριβώς όταν η ανάκαμψη είναι σχεδόν ολοκληρωμένο, 637 00:28:05,520 --> 00:28:08,600 η δύναμη της συνοδείας δοκιμάζεται. 638 00:28:08,720 --> 00:28:10,160 [Κατερίνα] Μια μπαταρία ακτή της Βόρειας Κορέας 639 00:28:10,280 --> 00:28:12,280 που βρίσκεται ακριβώς λίγα μίλια μακριά 640 00:28:12,400 --> 00:28:14,840 ξαφνικά ανοίγει πυρ στα συμμαχικά πλοία. 641 00:28:14,960 --> 00:28:17,280 [Νταν] Κοχύλια σφυρίζουν από πάνω 642 00:28:17,400 --> 00:28:20,600 καθώς αυτή η ομάδα διάσωσης προσπαθεί το καλύτερό τους για να ολοκληρώσουν τη δουλειά. 643 00:28:20,720 --> 00:28:24,520 - Εδώ λαμβάνεται η απόφαση η έναρξη ισχύος αποδίδει πραγματικά. 644 00:28:24,640 --> 00:28:27,880 [Νταν] Μέσα σε λίγα λεπτά, μαχητές μπείτε για να παρέχετε κάλυψη, 645 00:28:28,000 --> 00:28:29,400 και ένα από τα πλοία είναι σε θέση να απελευθερώσει 646 00:28:29,520 --> 00:28:32,280 ένα μπαράζ ανταπόδοσης. 647 00:28:32,400 --> 00:28:33,960 [Αικατερίνη] Η μπαταρία της ξηράς είναι σίγαση, 648 00:28:34,080 --> 00:28:35,720 αλλά το μήνυμα είναι ξεκάθαρο. 649 00:28:35,840 --> 00:28:38,400 Η ομάδα αποθεραπείας έχει υπερβεί την υποδοχή του 650 00:28:38,520 --> 00:28:39,680 και πρέπει να βγει. 651 00:28:39,760 --> 00:28:41,480 ♪ ♪ 652 00:28:41,600 --> 00:28:44,440 [Duchovny] Με τους διασωθέντες τζετ με ασφάλεια, 653 00:28:44,560 --> 00:28:46,480 ο στολίσκος υποχωρεί. 654 00:28:46,600 --> 00:28:48,560 Μεταφέρεται πίσω στις ΗΠΑ, 655 00:28:48,680 --> 00:28:52,040 όπου τελικά το MiG εγκαταλείπει τα μυστικά του. 656 00:28:52,160 --> 00:28:54,400 - Οι ΗΠΑ μπορούν καταλάβετε ποια είναι τα δυνατά σημεία 657 00:28:54,520 --> 00:28:56,440 και αδυναμίες των MiG-15 είναι, 658 00:28:56,560 --> 00:28:59,120 και μπορούν τώρα να σχεδιάσει νέες τακτικές 659 00:28:59,240 --> 00:29:03,040 να μπορέσει να το αναλάβει στον ουρανό πάνω από τη Βόρεια Κορέα. 660 00:29:03,160 --> 00:29:06,960 Αυτό είναι χρυσός νοημοσύνης για την αεροπορία. 661 00:29:07,080 --> 00:29:09,080 [Duchovny] Κυκλοφορεί η Ουάσιγκτον περιορισμένες λεπτομέρειες 662 00:29:09,200 --> 00:29:12,560 σχετικά με τη σύλληψη του MiG σε τον Τύπο, αλλά την πλήρη ιστορία 663 00:29:12,680 --> 00:29:14,160 της επικίνδυνης αποστολής παραμένει μυστικό για δεκαετίες. 664 00:29:14,160 --> 00:29:16,080 της επικίνδυνης αποστολής παραμένει μυστικό για δεκαετίες. 665 00:29:16,200 --> 00:29:22,920 Στη συνέχεια, το 2018, η επιχειρησιακή οι εκθέσεις δημοσιεύονται για πρώτη φορά, 666 00:29:23,040 --> 00:29:25,680 τελικά αποκαλυπτική έναν λογαριασμό χτύπημα-χτύπημα 667 00:29:25,800 --> 00:29:29,120 της μυστικής διοίκησης του ΟΗΕ ληστεία για να κλέψει ένα MiG 668 00:29:29,120 --> 00:29:30,520 πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 669 00:29:33,600 --> 00:29:35,760 - Οι περισσότερες κρυφές ληστείες είναι σχεδιάστηκε με σχολαστική λεπτομέρεια. 670 00:29:35,880 --> 00:29:39,680 Αλλά το 1956, ένας δημοσιογράφος απλά βρίσκει τον εαυτό του 671 00:29:39,800 --> 00:29:41,640 στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή 672 00:29:41,760 --> 00:29:45,320 να αρπάξει ένα άκρως μυστικό έγγραφο από το Κρεμλίνο, 673 00:29:45,440 --> 00:29:47,800 πολιτικός λόγος τόσο σκανδαλώδες, 674 00:29:47,920 --> 00:29:50,200 θα μπορούσε να σπάσει η Σοβιετική Ένωση. 675 00:29:50,320 --> 00:29:53,200 [δραματική μουσική] 676 00:29:53,280 --> 00:29:55,440 ♪ ♪ 677 00:29:55,560 --> 00:29:58,440 - Μέχρι το 1956, Νικήτα Χρουστσόφ έχει γίνει 678 00:29:58,560 --> 00:30:00,640 ο ηγέτης της Σοβιετικής Ρωσίας. 679 00:30:00,760 --> 00:30:03,200 - Ο Χρουστσόφ έχει ανέβηκε σε αυτή τη θέση 680 00:30:03,320 --> 00:30:05,480 μετά από τρία χρόνια της πάλης για την εξουσία 681 00:30:05,600 --> 00:30:07,880 επί του θανάτου του Ιωσήφ Στάλιν. 682 00:30:08,000 --> 00:30:08,920 [Γκρεγκ] Οι ΗΠΑ ακολουθούν 683 00:30:09,040 --> 00:30:10,600 Η άνοδος του Χρουστσόφ από κοντά. 684 00:30:10,720 --> 00:30:11,960 Ξέρουν ότι είναι ένας έξυπνος χειριστής 685 00:30:12,080 --> 00:30:14,800 αλλά δεν ξέρω πολλά πέρα από αυτό. 686 00:30:14,920 --> 00:30:17,160 [Duchovny] Διευθυντής της CIA Άλεν Ντάλες 687 00:30:17,280 --> 00:30:19,840 μετά πιάνει ένα απροσδόκητο διάλειμμα. 688 00:30:19,960 --> 00:30:21,840 Ο [Martin] Dulles ενημερώθηκε από αυτό το καλώδιο 689 00:30:21,960 --> 00:30:25,600 που έχει ο Νικήτα Χρουστσόφ μόλις εκφώνησε μια μυστική ομιλία 690 00:30:25,720 --> 00:30:27,600 πριν από το Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος, 691 00:30:27,720 --> 00:30:29,920 και αυτό αυτή η ομιλία σκανδαλίστηκε 692 00:30:30,040 --> 00:30:32,560 τα χίλια άτομα που ήταν στο δωμάτιο. 693 00:30:32,680 --> 00:30:35,080 - Η λέξη είναι ότι αυτή η ομιλία είναι εκπληκτικό 694 00:30:35,200 --> 00:30:36,960 καταγγελία του Στάλιν. 695 00:30:37,080 --> 00:30:40,680 Περιλαμβάνει τις εκκαθαρίσεις του, το γκουλάγκ, λατρεία προσωπικότητας, 696 00:30:40,800 --> 00:30:44,360 όλα αυτά που έχει ο Στάλιν χρησιμοποιήθηκε για να κρατήσει ενωμένη την ΕΣΣΔ 697 00:30:44,480 --> 00:30:45,920 κάτω από τη δική του προσωπικότητα. 698 00:30:46,040 --> 00:30:47,680 - Τι το κάνει αυτό τόσο πολύ σκανδαλώδες 699 00:30:47,800 --> 00:30:50,200 είναι το γεγονός ότι Ο Χρουστσόφ έχει χαρακτηρίσει 700 00:30:50,320 --> 00:30:53,440 Ιωσήφ Στάλιν ως δολοφόνος. 701 00:30:53,520 --> 00:30:55,560 ♪ ♪ 702 00:30:55,680 --> 00:30:57,960 [Duchovny] Για τον Dulles, Τα εμπρηστικά λόγια του Χρουστσόφ 703 00:30:58,080 --> 00:30:59,800 παρουσιάσει μια ευκαιρία. 704 00:30:59,920 --> 00:31:01,200 [Σάμι] Ντάλες το πιστεύει αυτό 705 00:31:01,320 --> 00:31:03,080 εκθέτοντας αυτά τα λόγια στον κόσμο 706 00:31:03,200 --> 00:31:05,240 θα μπορούσε να προκαλέσει ένα καταστροφικό πλήγμα 707 00:31:05,360 --> 00:31:07,640 στη Σοβιετική Ένωση προσεκτικά κατασκευασμένη εικόνα 708 00:31:07,760 --> 00:31:10,960 και γυρίστε τις δορυφορικές καταστάσεις εναντίον της Μόσχας, 709 00:31:11,080 --> 00:31:14,440 όλα χωρίς πυρά μια βολή. 710 00:31:14,560 --> 00:31:16,200 [Duchovny] Το πρόβλημα; 711 00:31:16,320 --> 00:31:18,000 Για να δείξει την ομιλία στον κόσμο, 712 00:31:18,120 --> 00:31:20,240 Ο Ντάλες χρειάζεται ένα αντίγραφό του. 713 00:31:20,360 --> 00:31:23,200 - Δεν έχει εμφανιστεί κείμενο, και φημολογείται ότι 714 00:31:23,320 --> 00:31:25,280 υπάρχουν μόνο επτά αντίγραφα, 715 00:31:25,400 --> 00:31:28,720 καθένα δεμένο με κόκκινο, σφραγισμένο άκρως απόρρητο, 716 00:31:28,840 --> 00:31:32,000 και με ρητές οδηγίες να μην αντιγραφεί. 717 00:31:32,120 --> 00:31:33,400 [Μάρτιν] Η CIA αντιλαμβάνεται 718 00:31:33,520 --> 00:31:35,640 πρέπει να πάρει ένα αντίγραφο αυτής της ομιλίας, 719 00:31:35,760 --> 00:31:39,600 και βάζει τα μέγιστα αποτελεσματικά περιουσιακά στοιχεία στην υπόθεση. 720 00:31:39,720 --> 00:31:41,360 [Σάσα] Οι ΗΠΑ είναι τόσο απελπισμένες 721 00:31:41,480 --> 00:31:45,560 ότι ο πρόεδρος Αϊζενχάουερ εγκρίνει έως και 1 εκατομμύριο δολάρια 722 00:31:45,680 --> 00:31:47,680 για το κείμενο. 723 00:31:47,800 --> 00:31:50,960 [Duchovny] Στη συνέχεια, τον Απρίλιο, επεμβαίνει η μοίρα. 724 00:31:51,040 --> 00:31:53,640 ♪ ♪ 725 00:31:53,760 --> 00:31:56,400 - Στο Κομμουνιστικό Κόμμα έδρα στη Βαρσοβία, 726 00:31:56,520 --> 00:31:58,640 ένας νεαρός Πολωνός δημοσιογράφος ονόματι Viktor Grayevsky 727 00:31:58,760 --> 00:32:00,360 σταματά για επίσκεψη η κοπέλα του, 728 00:32:00,480 --> 00:32:03,520 που εργάζεται ως γραμματέας σε ανώτερο κομματικό στέλεχος. 729 00:32:03,640 --> 00:32:05,400 [Ο'Κιφ] Συμβαίνει να παρατηρήσει εντελώς τυχαία 730 00:32:05,520 --> 00:32:08,640 ότι υπάρχει ένα έγγραφο στο γραφείο της. 731 00:32:08,760 --> 00:32:10,560 είναι κόκκινο, είναι σφραγισμένο άκρως απόρρητο, 732 00:32:10,680 --> 00:32:14,680 και αυτό είναι αντίγραφο της ομιλίας του Χρουστσόφ. 733 00:32:14,800 --> 00:32:16,560 [Duchovny] Grayevsky έχει ακούσει τους ψίθυρους 734 00:32:16,680 --> 00:32:19,120 σχετικά με αυτό έκτακτη διεύθυνση. 735 00:32:19,240 --> 00:32:21,680 Ως δημοσιογράφος, είναι απελπισμένος να το διαβάσει. 736 00:32:21,800 --> 00:32:23,840 Ρωτάει λοιπόν την κοπέλα του αν μπορεί 737 00:32:23,960 --> 00:32:25,840 δανειστείτε το για το απόγευμα. 738 00:32:25,960 --> 00:32:27,200 [Ο'Κιφ] Εκείνη διστάζει 739 00:32:27,320 --> 00:32:28,800 λόγω του τα θέματα ασφάλειας. 740 00:32:28,920 --> 00:32:31,440 Δεν παίζεις στον κομμουνιστικό κόσμο 741 00:32:31,560 --> 00:32:32,840 με άκρως απόρρητο υλικό. 742 00:32:32,960 --> 00:32:34,840 θα υπάρξει, αν πιαστούν, 743 00:32:34,960 --> 00:32:36,560 τις πιο ακραίες συνέπειες. 744 00:32:36,680 --> 00:32:38,360 - επιμένει ο Γκραγιέφσκι θα το επιστρέψει 745 00:32:38,480 --> 00:32:40,720 μέσα στις επόμενες ώρες πριν το προσέξει κανείς, 746 00:32:40,840 --> 00:32:44,800 τόσο απρόθυμα, το παραδίδει. 747 00:32:44,920 --> 00:32:47,120 [Duchovny] Στο σπίτι, Ο Γκραγιέφσκι διαβάζει την ομιλία 748 00:32:47,240 --> 00:32:49,280 μακριά από αδιάκριτα βλέμματα. 749 00:32:49,400 --> 00:32:51,600 Αυτό που ανακαλύπτει τον τρομάζει. 750 00:32:51,720 --> 00:32:53,640 Ο [O'Keefe] Grayevsky είναι, μέχρι αυτή τη στιγμή, 751 00:32:53,760 --> 00:32:56,560 μια μαζικά δεσμευμένη σταλινικός. 752 00:32:56,680 --> 00:32:58,720 Ο Στάλιν ήταν το είδωλό του. 753 00:32:58,840 --> 00:33:01,320 Αλλά μέσα σε μια στιγμή να το διαβάσω, 754 00:33:01,440 --> 00:33:04,160 Η κοσμοθεωρία του Γκραγιέφσκι είναι θρυμματισμένη. 755 00:33:04,280 --> 00:33:06,920 - Ο Γκραγιέφσκι νιώθει σαν τα μάτια του έχουν ανοίξει. 756 00:33:07,040 --> 00:33:09,560 Και αυτή τη στιγμή, νιώθει ότι πρέπει να δράσει. 757 00:33:09,680 --> 00:33:12,840 Πρέπει να βγάλει την αλήθεια. 758 00:33:12,960 --> 00:33:15,840 - Το πρόβλημα είναι, σε μια ηλικία πριν από τις μηχανές Xerox, 759 00:33:15,960 --> 00:33:20,080 δεν υπάρχει εύκολος τρόπος αντιγραφής μια άκρως απόρρητη ομιλία 58 σελίδων. 760 00:33:20,200 --> 00:33:24,800 Αλλά ευτυχώς για τον Γκραγιέφσκι, αυτός έχει κάποιους φίλους που μπορούν να βοηθήσουν. 761 00:33:24,920 --> 00:33:28,720 - Ο Γκραγιέφσκι είναι Πολωνός, αλλά είναι και Εβραίος. 762 00:33:28,840 --> 00:33:31,120 Και έχει αυτόν τον φίλο στην ισραηλινή πρεσβεία. 763 00:33:31,240 --> 00:33:33,680 - Ο Γκραγιέφσκι γλιστράει το κόκκινο βιβλιαράκι στο σακάκι του 764 00:33:33,800 --> 00:33:36,880 και διασχίζει τη Βαρσοβία να συναντήσει την επαφή του. 765 00:33:37,000 --> 00:33:39,840 Μέσα, ισραηλινές μυστικές υπηρεσίες φωτογραφία 766 00:33:39,960 --> 00:33:41,480 κάθε σελίδα του φυλλαδίου. 767 00:33:41,600 --> 00:33:44,240 - 90 λεπτά μετά από αυτόν εκφώνησε τον μυστικό λόγο, 768 00:33:44,360 --> 00:33:45,400 του δίνεται πίσω. 769 00:33:45,520 --> 00:33:48,360 Γυρίζει βιαστικά στη Βαρσοβία 770 00:33:48,480 --> 00:33:50,120 στο Κομμουνιστικό Κόμμα αρχηγείο. 771 00:33:50,240 --> 00:33:52,960 Επιστρέφει την ομιλία στο γραφείο της κοπέλας του, 772 00:33:53,080 --> 00:33:54,680 όπου ξεκίνησε η μέρα. 773 00:33:54,760 --> 00:33:56,960 ♪ ♪ 774 00:33:57,080 --> 00:33:58,840 [Duchovny] Πίσω μέσα την ισραηλινή πρεσβεία, 775 00:33:58,960 --> 00:34:02,400 όταν διάβαζαν οι υπάλληλοι ο λόγος, είναι πατώματα. 776 00:34:02,520 --> 00:34:05,160 - Αναγνωρίζουν αμέσως πόσο πολύτιμος είναι ο λόγος, 777 00:34:05,280 --> 00:34:07,680 και βλέπουν επίσης μια ευκαιρία να παρενοχλήσει τους Αμερικανούς. 778 00:34:07,800 --> 00:34:10,040 [Σάσα] Κοινοποίηση αυτής της ομιλίας θα καθιερώσει 779 00:34:10,159 --> 00:34:12,400 τη δική τους αξιοπιστία να πουν 780 00:34:12,520 --> 00:34:16,120 είμαστε δύναμη να ληφθούν σοβαρά υπόψη. 781 00:34:16,239 --> 00:34:18,080 [Duchovny] Ισραήλ επιθετικοί αντίγραφο της ομιλίας 782 00:34:18,199 --> 00:34:21,080 σε έναν ευχαριστημένο Allen Dulles, που διατάζει αμέσως 783 00:34:21,199 --> 00:34:23,679 η ομάδα του να το επικυρώσει. 784 00:34:23,800 --> 00:34:27,360 Τότε, τον Ιούνιο του 1956, στέλνει ολόκληρο το κείμενο 785 00:34:27,480 --> 00:34:29,000 στους «The New York Times». 786 00:34:29,080 --> 00:34:30,840 ♪ ♪ 787 00:34:30,960 --> 00:34:32,639 [Σάμι] του Χρουστσόφ οι λέξεις στέλνουν ένα ωστικό κύμα 788 00:34:32,760 --> 00:34:34,719 μέσω του κομμουνιστικού μπλοκ, θρυμματίζοντας 789 00:34:34,840 --> 00:34:36,120 ο μύθος της σοβιετικής ενότητας. 790 00:34:36,239 --> 00:34:38,639 - Ο μυστικός λόγος μεταφέρει τον Στάλιν 791 00:34:38,760 --> 00:34:41,400 πριν από μια κρίση κατά κάποιο τρόπο αυτό είναι τόσο δυνατό 792 00:34:41,520 --> 00:34:43,520 και τόσο σκανδαλώδες που αναφέρεται μερικές φορές 793 00:34:43,639 --> 00:34:44,920 ως δεύτερη κηδεία του. 794 00:34:45,040 --> 00:34:46,920 [Σάμι] Τα λόγια του πυροδοτούν εξεγέρσεις 795 00:34:47,040 --> 00:34:48,360 στην Πολωνία και την Ουγγαρία, 796 00:34:48,480 --> 00:34:51,159 αποδυνάμωση της λαβής της Μόσχας στην αυτοκρατορία της. 797 00:34:51,239 --> 00:34:52,960 ♪ ♪ 798 00:34:53,080 --> 00:34:54,600 [Duchovny] Όσο για τον Βίκτορ Γκραγιέφσκι, 799 00:34:54,719 --> 00:34:57,680 αναπτύσσει μια γεύση για κατασκοπεία. 800 00:34:57,800 --> 00:34:59,600 Ένα χρόνο μετά η παρορμητική του ληστεία, 801 00:34:59,720 --> 00:35:01,200 προσχωρεί στο Ισραήλ υπηρεσία πληροφοριών. 802 00:35:01,200 --> 00:35:02,880 προσχωρεί στο Ισραήλ υπηρεσία πληροφοριών. 803 00:35:03,000 --> 00:35:06,320 Αλλά δεν είναι μέχρι το 1994 που σπάει τη σιωπή του 804 00:35:06,440 --> 00:35:09,680 σε μια "Washington Post" συνέντευξη, 805 00:35:09,800 --> 00:35:12,640 αποκαλύπτοντας την εσωτερική ιστορία ενός από τους μεγαλύτερους 806 00:35:12,760 --> 00:35:15,480 κλοπές πληροφοριών του Ψυχρού Πολέμου. 807 00:35:18,640 --> 00:35:20,360 - Όταν το Ισραήλ ξεκινά για να αποκαλύψει το μυστικό του Ιράν 808 00:35:20,480 --> 00:35:23,560 πρόγραμμα πυρηνικών όπλων, επιχειρεί ένα από τα μεγαλύτερα 809 00:35:23,680 --> 00:35:26,840 φυσικές ληστείες άκρως απόρρητων ντοκουμέντα στην ιστορία, 810 00:35:26,960 --> 00:35:32,280 σε μια αποστολή τόσο ατρόμητη, έστω Το Χόλιγουντ δεν θα το πίστευε. 811 00:35:32,400 --> 00:35:36,720 - Το 2015, οι Ηνωμένες Πολιτείες, μαζί με πέντε παγκόσμιες δυνάμεις, 812 00:35:36,840 --> 00:35:39,640 υπέγραψε μια ιστορική πυρηνική συμφωνία με το Ιράν. 813 00:35:39,760 --> 00:35:42,280 - Για σχεδόν μια δεκαετία, Το Ιράν έχει περιοριστεί 814 00:35:42,400 --> 00:35:46,800 με ακρωτηριώδεις κυρώσεις που στοχεύουν περιορίζοντας τις πυρηνικές της φιλοδοξίες. 815 00:35:46,920 --> 00:35:49,840 [Hakeem] Τώρα αυτές οι κυρώσεις αίρονται ως αντάλλαγμα 816 00:35:49,960 --> 00:35:52,480 για το Ιράν που δεσμεύεται να τηρήσει το πυρηνικό της πρόγραμμα 817 00:35:52,600 --> 00:35:54,360 αυστηρά ειρηνική. 818 00:35:54,480 --> 00:35:57,560 [Duchovny] Μεγάλο μέρος του κόσμου αναπνέει ανακουφισμένος, 819 00:35:57,680 --> 00:36:00,360 αλλά όχι ο γείτονας του Ιράν, Ισραήλ. 820 00:36:00,480 --> 00:36:03,200 - Το Ισραήλ είναι πεπεισμένο ότι το Ιράν συνεχίζει 821 00:36:03,320 --> 00:36:04,840 να αναπτυχθεί κρυφά πυρηνικά όπλα. 822 00:36:04,960 --> 00:36:06,960 [Hakeem] Έχοντας α πυρηνικά οπλισμένος αντίπαλος 823 00:36:07,080 --> 00:36:10,520 στο κατώφλι τους ακούγεται σαν καταστροφή. 824 00:36:10,640 --> 00:36:12,960 Έτσι το Ισραήλ ξεκινά να εκτροχιάσει τη συμφωνία. 825 00:36:13,080 --> 00:36:15,520 [Ντον] ο πρωθυπουργός του Ισραήλ, Μπέντζαμιν Νετανιάχου, 826 00:36:15,640 --> 00:36:18,280 καλεί τη Μοσάντ ο νέος σκηνοθέτης Yossi Cohen, 827 00:36:18,400 --> 00:36:20,440 και τον παραδίδει ξεκάθαρο μήνυμα: 828 00:36:20,560 --> 00:36:23,480 δεν μπορούμε απλώς να το πούμε στον κόσμο Το Ιράν λέει ψέματα. 829 00:36:23,600 --> 00:36:25,400 πρέπει να τους δείξουμε. 830 00:36:25,520 --> 00:36:29,320 [Duchovny] Cohen ξέρει ακριβώς το είδος των αποδεικτικών στοιχείων που χρειάζεται. 831 00:36:29,440 --> 00:36:30,880 Ισραηλινές μυστικές υπηρεσίες έχει μάθει 832 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 ενός κρυφού ιρανικού αρχείου φέρεται να έχει συμπληρωθεί 833 00:36:34,120 --> 00:36:38,280 με έγγραφα που περιγράφουν λεπτομερώς το άκρως απόρρητο πυρηνικό πρόγραμμα. 834 00:36:38,400 --> 00:36:41,560 Αλλά να το κλέψεις θα είναι σχεδόν αδύνατο. 835 00:36:41,680 --> 00:36:44,920 - Το πρώτο πρόβλημα που έχει απλά βρίσκει το αρχείο. 836 00:36:45,040 --> 00:36:46,800 Το Ιράν είναι τεράστιο. 837 00:36:46,920 --> 00:36:50,040 Είναι πολύ μεγαλύτερο από τη Γαλλία, Ισπανία και Γερμανία μαζί. 838 00:36:50,160 --> 00:36:51,680 Αυτό είναι λίγο πολύ ο ορισμός 839 00:36:51,800 --> 00:36:53,240 του κυνηγιού για μια βελόνα σε μια θημωνιά. 840 00:36:53,360 --> 00:36:55,720 [Hakeem] Ο Κοέν διατάζει 24ωρη ανάλυση 841 00:36:55,840 --> 00:36:58,600 των υποκλοπών σήματος και αναφορές ανθρώπινης νοημοσύνης 842 00:36:58,720 --> 00:37:01,480 απλά για να αποκτήσω κάποια γωνία στην τοποθεσία του, 843 00:37:01,600 --> 00:37:04,200 αλλά δεν προκύπτει τίποτα. 844 00:37:04,320 --> 00:37:08,720 [Duchovny] Στη συνέχεια, στις αρχές του 2016, Η Τεχεράνη κάνει λάθος. 845 00:37:08,840 --> 00:37:11,400 - Η μη διάδοση των πυρηνικών όπλων η συμφωνία απαιτεί το Ιράν 846 00:37:11,520 --> 00:37:13,560 να επιτρέπει διεθνείς επιθεωρήσεις 847 00:37:13,680 --> 00:37:14,960 των πυρηνικών της τοποθεσιών. 848 00:37:15,080 --> 00:37:16,960 Αυτή η πίεση αναγκάζει το Ιράν να κρυφτεί 849 00:37:17,080 --> 00:37:21,000 τα πιο ευαίσθητα αρχεία του στο μια νέα εξαιρετικά μυστική τοποθεσία. 850 00:37:21,120 --> 00:37:22,960 - Για να αποφευχθεί ο έλεγχος, επιλέγουν 851 00:37:23,080 --> 00:37:26,000 μια ερειπωμένη αποθήκη στην περιοχή Σουραμπάντ 852 00:37:26,120 --> 00:37:27,480 της Νότιας Τεχεράνης. 853 00:37:27,600 --> 00:37:29,360 - Τι δεν αντιλαμβάνεται το Ιράν είναι αυτή η Μοσάντ 854 00:37:29,480 --> 00:37:31,080 παρακολουθεί τις κινήσεις όλων 855 00:37:31,200 --> 00:37:33,240 το βασικό πυρηνικό προσωπικό τους. 856 00:37:33,360 --> 00:37:34,960 [Hakeem] Όταν οι Ισραηλινοί πράκτορες βλέπουν 857 00:37:35,080 --> 00:37:37,960 αυτό που μοιάζει με ένα τεράστιο αρχείο εγγράφων που μεταφέρεται 858 00:37:38,080 --> 00:37:41,400 σε μια παλιά αποθήκη όπου βασικό πυρηνικό προσωπικό 859 00:37:41,520 --> 00:37:44,360 συνεχίστε να εμφανίζεστε, ξέρουν έχουν τον στόχο τους. 860 00:37:44,480 --> 00:37:45,520 [Duchovny] Το Ισραήλ ξέρει πλέον πού 861 00:37:45,640 --> 00:37:47,280 τα μυστικά αρχεία είναι κρυμμένα. 862 00:37:47,400 --> 00:37:48,760 Για να καταλάβω πώς να τα κλέψεις, 863 00:37:48,880 --> 00:37:51,120 Ο Κοέν εξουσιοδοτεί έναν μυστικό 864 00:37:51,240 --> 00:37:54,040 αποστολή αναγνώρισης στον ιστότοπο. 865 00:37:54,160 --> 00:37:56,240 [Kavitha] Η Μοσάντ ανακαλύπτει ότι τα αρχεία είναι κλειδωμένα 866 00:37:56,360 --> 00:38:00,120 σε βαριά χρηματοκιβώτια, αλλά και αυτά εντοπίσει μια σημαντική αδυναμία. 867 00:38:00,240 --> 00:38:02,240 Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου φύλακες. 868 00:38:02,360 --> 00:38:05,040 [Σάσα] Τώρα, αυτό δεν είναι παράβλεψη της Τεχεράνης. 869 00:38:05,160 --> 00:38:07,760 Αυτό είναι σκόπιμη τακτική να κρατήσει 870 00:38:07,880 --> 00:38:10,400 ανεπιθύμητη προσοχή μακριά από την αποθήκη 871 00:38:10,520 --> 00:38:12,520 από επιθεωρητές και κατασκόπους. 872 00:38:12,640 --> 00:38:15,840 [Duchovny] Ευτυχώς για τη Μοσάντ, γίνεται ακόμα καλύτερο. 873 00:38:15,960 --> 00:38:18,520 [Ντον] Οι δύο φύλακες αναχώρηση στις 10:00 μ.μ. 874 00:38:18,640 --> 00:38:21,360 και μην επιστρέψεις έως τις 7:00 π.μ. 875 00:38:21,480 --> 00:38:24,120 Αυτός ο ναός του Ιράν πυρηνικά μυστικά 876 00:38:24,240 --> 00:38:27,760 είναι εντελώς αφύλακτη κάθε βράδυ. 877 00:38:27,880 --> 00:38:30,200 [Duchovny] Cohen αρχίζει προετοιμασία μετά το ωράριο 878 00:38:30,320 --> 00:38:32,840 σπάσε και αρπάξε, αλλά μια ομάδα Ισραηλινών 879 00:38:32,960 --> 00:38:35,560 θα προεξέχει στους δρόμους της Τεχεράνης. 880 00:38:35,680 --> 00:38:38,680 Οπότε στρατολογεί σχεδόν δύο δωδεκάδες Ιρανοί αντιφρονούντες 881 00:38:38,800 --> 00:38:42,680 και τους εκπαιδεύει σε αρχικλέφτες. 882 00:38:42,800 --> 00:38:44,400 [Σάσα] Σε μια άκρως μυστική τοποθεσία, 883 00:38:44,520 --> 00:38:47,440 χτίζουν μια πλήρη κλίμακα αντίγραφο της αποθήκης, 884 00:38:47,560 --> 00:38:51,040 πλήρης με πανομοιότυπα Χρηματοκιβώτια Ιρανικής κατασκευής. 885 00:38:51,160 --> 00:38:52,760 - Η ομάδα κάνει πρόβες κάθε βήμα-- 886 00:38:52,880 --> 00:38:55,760 πώς να απενεργοποιήσετε τους συναγερμούς, παρακάμπτουμε τις κάμερες, 887 00:38:55,880 --> 00:38:58,960 και το πιο σημαντικό, ραγίσει να ανοίξει τα θησαυροφυλάκια, 888 00:38:59,080 --> 00:39:02,920 όλα χρονομετρημένα στην τελειότητα μέσα ένα παράθυρο 6 1/2 ωρών. 889 00:39:03,040 --> 00:39:06,640 [Duchovny] Τώρα πρέπει μετατρέψτε την πρόβα σε πραγματικότητα. 890 00:39:06,760 --> 00:39:11,520 Ακριβώς στις 10:31 μ.μ. στις 31 Ιανουαρίου 2018, 891 00:39:11,640 --> 00:39:14,000 Ο Κοέν πατάει τη σκανδάλη στη ληστεία. 892 00:39:14,120 --> 00:39:15,960 [Καβίθα] Η ομάδα απενεργοποιεί τον συναγερμό, 893 00:39:16,080 --> 00:39:18,720 τότε ανοίγουν με δύναμη τις πόρτες της αποθήκης 894 00:39:18,840 --> 00:39:20,440 και μετακινηθείτε μέσα. 895 00:39:20,560 --> 00:39:23,560 Κατευθύνονται κατευθείαν προς 32 χρηματοκιβώτια από χάλυβα ύψους 2 μέτρων. 896 00:39:23,680 --> 00:39:25,120 [Σάμι] Αυτά είναι χρηματοκιβώτια βαρέως τύπου, 897 00:39:25,240 --> 00:39:26,880 και δεν έχουν χρόνο να τα σπάσω, 898 00:39:27,000 --> 00:39:29,880 έτσι τα έκοψαν χρησιμοποιώντας φυσητήρες 899 00:39:30,000 --> 00:39:32,800 που καίγονται στους 3.600 βαθμούς Φαρενάιτ. 900 00:39:32,920 --> 00:39:36,360 [Σάσα] Εστιάζουν σε έξι, που περιέχουν τα σχεδιαγράμματα 901 00:39:36,480 --> 00:39:38,960 για να αναπτυχθεί το Ιράν ένα πυρηνικό όπλο. 902 00:39:39,080 --> 00:39:41,800 [Duchovny] Ένα προς ένα, τα θησαυροφυλάκια υποχωρούν. 903 00:39:41,920 --> 00:39:45,720 Μέσα, η ομάδα βρίσκει ακριβώς για αυτό προήλθε. 904 00:39:45,840 --> 00:39:48,480 [Σάμι] Ξεφεύγουν με ένα συλλογή βιβλιοδετικών και CD 905 00:39:48,600 --> 00:39:52,520 που είναι γεμάτα με χιλιάδες αρχείων, βίντεο και φωτογραφιών, 906 00:39:52,640 --> 00:39:54,480 στο εσωτερικό του οποίου είναι όλα τα σχέδια 907 00:39:54,600 --> 00:39:57,840 για το άκρως μυστικό του Ιράν πυρηνική βόμβα. 908 00:39:57,960 --> 00:39:59,680 - Τα λάφυρα είναι φορτωμένα σε δύο φορτηγά, 909 00:39:59,800 --> 00:40:02,680 και στις 5:00 π.μ. η ομάδα της Μοσάντ έχει φύγει. 910 00:40:02,800 --> 00:40:05,520 Τώρα αυτή η ληστεία γίνεται φυλή. 911 00:40:05,640 --> 00:40:07,360 Είναι 400 μίλια από τα σύνορα, 912 00:40:07,480 --> 00:40:10,360 και έχουν μόλις ένα δίωρο κεφάλι. 913 00:40:10,480 --> 00:40:12,800 [Σάσα] Στις 7:00 π.μ., οι φρουροί επιστρέφουν. 914 00:40:12,920 --> 00:40:14,600 Η κλοπή αποκαλύπτεται. 915 00:40:14,720 --> 00:40:16,880 Σε εξέλιξη είναι πανεθνικό ανθρωποκυνηγητό. 916 00:40:17,000 --> 00:40:18,880 [Καβίθα] Το Ιράν σφραγίζει τα σύνορά του. 917 00:40:19,000 --> 00:40:21,520 Χιλιάδες πράκτορες, αστυνομικοί και στρατιώτες 918 00:40:21,640 --> 00:40:24,520 κινητοποιούνται σε μια προσπάθεια για να εντοπίσουν τους κλέφτες. 919 00:40:24,640 --> 00:40:26,320 [Κύριος] Με τα σύνορα κλειδωμένα, 920 00:40:26,440 --> 00:40:29,160 κάνουν για ένα διαβόητο διάδρομος λαθρεμπορίου ναρκωτικών. 921 00:40:29,280 --> 00:40:30,840 Και εκεί δωροδοκούν οι διακινητές 922 00:40:30,960 --> 00:40:33,360 να μεταφέρουν τη γενναιοδωρία τους έξω με ασφάλεια από το Ιράν. 923 00:40:33,480 --> 00:40:36,440 Παρά τους τεράστιους κινδύνους, κάθε μέλος της ομάδας 924 00:40:36,560 --> 00:40:38,120 το κάνει σπίτι ζωντανό. 925 00:40:38,240 --> 00:40:41,280 [Duchovny] Τρεις μήνες αργότερα, τον Απρίλιο του 2018, 926 00:40:41,400 --> 00:40:45,360 Πρωθυπουργός Νετανιάχου ανεβαίνει στη σκηνή στο Τελ Αβίβ. 927 00:40:45,480 --> 00:40:47,160 Σε ζωντανή τηλεοπτική ομιλία, 928 00:40:47,280 --> 00:40:49,320 κάνει μια εκπληκτική δήλωση-- 929 00:40:49,440 --> 00:40:52,000 Το Ιράν είπε ψέματα, μεγάλε. 930 00:40:52,120 --> 00:40:54,160 Ο [Ντον] Νετανιάχου παρουσιάζει ξεκάθαρα στοιχεία 931 00:40:54,280 --> 00:40:56,360 που ήταν το Ιράν επιδιώκοντας κρυφά 932 00:40:56,480 --> 00:40:59,920 πυρηνικά όπλα εδώ και χρόνια, ακόμη και ενώ το αρνείται δημόσια. 933 00:41:00,040 --> 00:41:03,960 Το τολμηρό πραξικόπημα του Ισραήλ αλλάζει παγκόσμια πολιτική εν μία νυκτί. 934 00:41:04,080 --> 00:41:06,280 - Πρόεδρος Τραμπ τραβάει τις Ηνωμένες Πολιτείες 935 00:41:06,400 --> 00:41:08,200 εκτός της πυρηνικής συμφωνίας του Ιράν. 936 00:41:08,320 --> 00:41:10,000 Οι κυρώσεις επιβάλλονται εκ νέου. 937 00:41:10,120 --> 00:41:12,960 Το Ιράν αποβάλλεται στην ερημιά. 938 00:41:13,040 --> 00:41:14,440 ♪ ♪ 939 00:41:14,560 --> 00:41:16,080 [Duchovny] Στα χρόνια που ακολουθούν, 940 00:41:16,200 --> 00:41:18,480 εντάσεις μεταξύ του Ιράν, οι ΗΠΑ και το Ισραήλ 941 00:41:18,600 --> 00:41:20,560 συνεχίσει να κλιμακώνεται, 942 00:41:20,680 --> 00:41:23,520 και αναφέρει ο πρόεδρος Τραμπ πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν 943 00:41:23,640 --> 00:41:27,800 όταν εκθέτει την υπόθεσή του για στρατιωτική δράση το 2026. 944 00:41:27,880 --> 00:41:29,960 ♪ ♪ 945 00:41:30,080 --> 00:41:33,560 Από βάρκες ουρανίου σε άκρως απόρρητα μαχητικά αεροσκάφη, 946 00:41:33,680 --> 00:41:37,400 οι κυβερνήσεις θα σταματήσουν σε τίποτα για να πάρουν αυτό που θέλουν. 947 00:41:37,520 --> 00:41:42,000 Αλλά ακόμα και οι πιο κρυφές κλοπές τελικά εκτίθενται.